怀王园长先生

明末清初 · 张穆

译文

先生抱至道,履险如不闻。

先生怀抱最高之道,行于险境如同未闻。

一诚孚豚鱼,乃复格兽群。

一片至诚连豚鱼也能感化,又能感格兽群。

当时失重渊,智者为纷纭。

当时从重渊中失足,智者们议论纷纷。

余观造物宰,冥漠断有分。

我看造物主宰,冥冥之中早有定分。

羑里厄圣贤,入火固不焚。

羑里之困厄住圣贤,入火之中自然不会被焚烧。

目断西飞鸟,无由寄海云。

目送西飞的鸟儿断尽望眼,无从寄出信息给海上的云。

赏析

题解
此诗为《怀王园长先生》,写对王园长先生之怀念与对其遭遇之不平。全诗以先生抱至道起笔,写先生怀抱至道、履险如不闻;次以一诚孚豚鱼,乃复格兽群写先生之诚可以感化豚鱼、格除兽群;然后以当时失重渊,智者为纷纭写当时先生陷入深渊而智者议论纷纷;再以余观造物宰,冥漠断有分写自己认为造物主宰冥漠中自有定分;以羑里厄圣贤,入火固不焚以文王囚羑里之典写圣贤虽遭厄而志不焚;末以目断西飞鸟,无由寄海云写望断西飞之鸟,无法寄托海云之思。全诗以诚感豚鱼写先生之德,以羑里之厄写先生之遭遇,末以目断飞鸟写思念之远。

逐句解读
「先生抱至道,履险如不闻」——先生怀抱至道,履险如不闻。写先生之超然与坚贞。

「一诚孚豚鱼,乃复格兽群」——一念至诚可以感化豚鱼,乃又能格除兽群。以豚鱼之微知诚、兽群之猛可格写先生至诚之德。

「当时失重渊,智者为纷纭」——当时失足于深渊,智者议论纷纷。写先生遭遇之不幸与众人之纷议。

「余观造物宰,冥漠断有分」——我观造物之主宰,冥漠之中断然有分定。写自己对命运的看法。

「羑里厄圣贤,入火固不焚」——羑里囚禁了圣贤(文王),入火本不焚烧。以文王囚羑里之典写圣贤虽遭厄而志不可焚。

「目断西飞鸟,无由寄海云」——目断西飞之鸟,无从寄达海云之思。以飞鸟海云写思念之遥。

艺术手法
一、以豚鱼格兽写至诚:「一诚孚豚鱼,乃复格兽群」——以豚鱼之微可感、兽群之猛可格写至诚之德,用典精当。

二、以羑里之厄写遭遇:「羑里厄圣贤,入火固不焚」——以文王囚羑里之典写圣贤之遭厄而志不可焚,含蓄有力。

三、以飞鸟海云写思念:「目断西飞鸟,无由寄海云」——以飞鸟海云写思念之遥,意境辽远。

总体评价

相关诗词