过邝无傲新斋雨宿

明末清初 · 张穆

译文

五载一以过,衡门经数迁。百年耽水石,五亩足云烟。

五年一晃而过,衡门已经搬了几次。百年沉迷于水石之趣,五亩之地足有云烟之美。

乱去知交重,秋还岁月偏。劳生何以托,修證有前贤。

离乱之后知交更重,秋天归来岁月偏颇。劳苦的人生何以寄托,修证有前贤可循。

閒庭风雨夜,翻忆少年游。始愧境无实,知君心渐休。

闲庭中风雨之夜,反而回忆起少年时的游历。才惭愧于境界的虚幻不实,知道你的心已渐渐休歇。

绿烟沉浦树,凉气助江秋。一夜寒塘长,疑闻众壑流。

绿烟沉沉笼罩江岸之树,凉气助长了江上的秋意。一夜寒塘水涨,仿佛听到众壑之水奔流。

赏析

题解
此诗为《过邝无傲新斋雨宿》,写访友雨宿新斋之感。全诗分两部分:前八句写新斋与友人——五载一过、衡门数迁、百年耽水石、五亩足云烟、乱后知交重、秋还岁月偏、劳生何以托、修证有前贤;后八句写雨夜之感——闲庭风雨夜、翻忆少年游、始愧境无实、知君心渐休、绿烟沉浦树、凉气助江秋、一夜寒塘长、疑闻众壑流。前半写友人之居与情谊,后半写雨夜对友人境界的体悟,从忆少年游到知君心渐休,写出了从浮华到澄淡的人生转变。

逐句解读
「五载一以过,衡门经数迁」——五年一晃而过,衡门已经搬了几次。写时间之速与居所之不安。

「百年耽水石,五亩足云烟」——百年沉迷于水石之趣,五亩之地足有云烟之美。写友人之隐逸情趣。

「乱去知交重,秋还岁月偏」——离乱之后知交更重,秋天归来岁月偏颇。写乱后友情的珍贵。

「劳生何以托,修證有前贤」——劳苦的人生何以寄托,修证有前贤可循。写以修证前贤之道寄托人生。

「閒庭风雨夜,翻忆少年游」——闲庭中风雨之夜,反而回忆起少年时的游历。由眼前之景引出回忆。

「始愧境无实,知君心渐休」——才惭愧于境界的虚幻不实,知道你的心已渐渐休歇。写友人之修行境界。

「绿烟沉浦树,凉气助江秋」——绿烟沉沉笼罩江岸之树,凉气助长了江上的秋意。以景写秋之深。

「一夜寒塘长,疑闻众壑流」——一夜寒塘水涨,仿佛听到众壑之水奔流。以水声写夜雨之大与自然之势。

艺术手法
一、以乱后写知交:「乱去知交重」——以离乱之后写友情之珍贵,感慨深沉。

二、以境界虚幻写修行:「始愧境无实,知君心渐休」——从愧悟境界虚幻到知友人心渐休歇,由己及人,含蓄有味。

三、以水声作结:「一夜寒塘长,疑闻众壑流」——以寒塘水涨、众壑奔流之声写夜雨,声景交融,余韵悠长。

总体评价

相关诗词