访梅花

明末清初 · 张穆

译文

一冬清绪坐难安

整个冬天清寂的思绪令人坐立难安

竹杖寻香过古坛

拄着竹杖寻觅花香,走过古老的祭坛

白屋定知高士隐

在白屋中定然知道有高士隐居

红楼更有玉人看

红楼之中更有美人欣赏

孤根岂合人间艳

孤傲的根株怎能适合人间的艳丽

冰蕊应添石室寒

冰清的花蕊反而增添了石室的寒冷

自折杖头无可寄

亲手折下挂在杖头,却无处可以寄送

归来还助几朝欢

归来后还能增添几日的欢愉

赏析

题解
此诗为访梅花,写寻访梅花的情趣。从一冬清绪坐难安竹杖寻香过古坛写起,到白屋定知高士隐红楼更有玉人看的白屋高士隐红楼玉人看,到孤根岂合人间艳冰蕊应添石室寒的孤根岂合人间艳冰蕊应添石室寒,到自折杖头无可寄归来还助几朝欢的自折杖头无可寄归来还助几朝欢。

逐句解读
「一冬清绪坐难安,竹杖寻香过古坛。」写一冬清绪坐难安竹杖寻香过古坛。

「白屋定知高士隐,红楼更有玉人看。」写白屋高士隐红楼玉人看。

「孤根岂合人间艳,冰蕊应添石室寒。」写孤根岂合人间艳冰蕊应添石室寒。

「自折杖头无可寄,归来还助几朝欢。」写自折杖头无可寄归来还助几朝欢。

艺术手法
此诗以七律写访梅花。

"孤根岂合人间艳,冰蕊应添石室寒"以孤根岂合人间艳冰蕊应添石室寒写梅花——孤根岂合人间艳冰蕊应添石室寒,是梅花最孤高的赞颂。

"自折杖头无可寄,归来还助几朝欢"以自折杖头无可寄归来还助几朝欢写收束——自折杖头无可寄归来还助几朝欢,是收束最洒脱的写意。

总体评价
此诗以七律写访梅花。

"孤根岂合人间艳,冰蕊应添石室寒"是全诗的核心——孤根不合人间艳冰蕊应添石室寒,是对梅花最孤高的赞颂。

相关诗词