泛舟

明末清初 · 张穆

译文

兰渚清风作夜歌

兰渚上清风如夜间的歌吟

野情人外谢衣冠

野逸之情远离尘俗不拘礼法

花明曲岸秋初霁

花光明艳曲岸之旁初秋雨霁

柳暗幽栏水欲寒

柳荫幽深栏杆处水即将变寒

倒影石楼波寂寂

石楼倒影映在寂寂波纹中

隔帘瑶瑟月漫漫

隔帘传来瑶瑟之声月光漫漫

灵槎恍髴通无际

仙筏仿佛通向无际的天际

遮莫星河得异观

纵然星河之中也能看到奇异的景象

赏析

题解
此诗泛舟,写泛舟江上之清趣。诗以兰渚清风作夜歌、野情人外谢衣冠写泛舟之闲,以花明曲岸秋初霁、柳暗幽栏水欲寒写秋景之清,以倒影石楼波寂寂、隔帘瑶瑟月漫漫写月夜之幽,终以灵槎恍髴通无际、遮莫星河得异观收束,写星河之奇观。

逐句解读
「兰渚清风作夜歌,野情人外谢衣冠」——兰渚清风唱起夜歌,野情之人谢绝了衣冠之客。

「花明曲岸秋初霁,柳暗幽栏水欲寒」——花明曲岸秋初放晴,柳暗幽栏水将变寒。

「倒影石楼波寂寂,隔帘瑶瑟月漫漫」——石楼倒影波中寂寂,隔帘瑶瑟月色漫漫。

「灵槎恍髴通无际,遮莫星河得异观」——灵槎恍惚通向无际,莫非星河中得见异观。

艺术手法
一、"花明曲岸秋初霁,柳暗幽栏水欲寒"对仗工整写秋景最为清丽。二、"倒影石楼波寂寂"写水景最为寂静。三、"灵槎恍髴通无际"用张骞乘槎之典写星河最为奇幻。

总体评价
此诗泛舟,"花明曲岸秋初霁"写秋景最清丽,"灵槎恍髴通无际"写星河最奇幻。

相关诗词