冬至野步寒梅独放

明末清初 · 张穆

译文

梦里久相失,幽情杳未通。

梦中早已失去你的踪影,幽深的情思渺远未通。

无端板桥路,偶得水旁中。

无意间走在板桥路上,偶然在水旁边遇见。

孤月亦有侣,閒心难众同。

孤月也有伴侣,闲适的心难以与众人相同。

谁将可怜质,画赠向诗翁。

谁将这惹人怜爱的姿质,画下来赠给老诗人。

大地任红尘,空山独洁身。

大地任凭红尘纷扰,空山之中独自保持清洁。

后人成晚节,先气不因春。

后来成就了晚节,先天的气韵并非因为春天。

芳菊惜不待,奇香难自沦。

芳菊可惜等不及,奇异的芳香难以自我沉沦。

含情为延伫,天末念嘉宾。

满含深情为此久久伫立,天边思念着远方的嘉宾。

赏析

题解
此诗为冬至野步寒梅独放,写冬至野步偶遇寒梅独放的感慨。第一首从梦里久相失幽情杳未通写起,到无端板桥路偶得水旁中的无端板桥偶得水旁,到孤月亦有侣閒心难众同的孤月有侣閒心难众同,到谁将可怜质画赠向诗翁的谁将可怜质画赠诗翁。第二首从大地任红尘空山独洁身写起,到后人成晚节先气不因春的后人晚节先气不因春,到芳菊惜不待奇香难自沦的芳菊不待奇香难自沦,到含情为延伫天末念嘉宾的含情延伫天末念嘉宾。

逐句解读
「梦里久相失,幽情杳未通。」写梦里相失幽情未通。

「无端板桥路,偶得水旁中。」写无端板桥偶得水旁。

「孤月亦有侣,閒心难众同。」写孤月有侣閒心难众同。

「大地任红尘,空山独洁身。」写大地红尘空山洁身。

「后人成晚节,先气不因春。」写后人晚节先气不因春。

「芳菊惜不待,奇香难自沦。」写芳菊不待奇香难自沦。

「含情为延伫,天末念嘉宾。」写含情延伫天末念嘉宾。

艺术手法
此诗以五律写寒梅独放。

"大地任红尘,空山独洁身"以大地红尘空山洁身写寒梅——大地任红尘空山独洁身,是寒梅最孤高的赞美。

"后人成晚节,先气不因春"以后人晚节先气不因春写梅花品格——后人成晚节先气不因春,是品格最清高的赞颂。

总体评价
此诗以五律写寒梅独放。

"大地任红尘,空山独洁身"是全诗的核心——大地红尘空山洁身,是对寒梅最孤高的赞美。

相关诗词