东溪草堂成

明末清初 · 张穆

译文

卜筑东溪隅,海潮接陵岸。

在东溪一隅择地筑屋,海潮涌来连接堤岸。

危楼耸高邻,森树蔚低垾。

高楼耸立在高处邻居旁,茂密的树木葱郁在低矮田埂上。

中有读书堂,披卷可至旰。

中间有一间读书堂,翻阅书卷可以一直到天晚。

出入寡步趋,夙病在疏散。

出入很少奔走应酬,平素的毛病就在于性格疏懒。

人生复何乐,羁马贵自断。

人生还有什么快乐,笼中马贵在能自己决断去留。

毫素晚自娱,诗力老方悍。

晚年以笔墨自娱,诗力到老才见雄健。

俗人嗤苦节,磊落谢闾闬。

俗人嗤笑我苦守节操,我磊落辞别乡邻。

放歌怀少陵,邈矣发长叹。

放声高歌怀念杜甫,渺远啊发出一声长叹。

赏析

题解
此诗为东溪草堂成,写草堂落成的喜悦与感慨。从卜筑东溪隅海潮接陵岸写起,到危楼耸高邻森树蔚低垾的危楼耸高邻森树蔚低垾,到中有读书堂披卷可至旰的读书堂披卷至旰,到出入寡步趋夙病在疏散的出入寡步趋夙病疏散,到人生复何乐羁马贵自断的人生何乐羁马自断,到毫素晚自娱诗力老方悍的毫素晚自娱诗力老方悍,到俗人嗤苦节磊落谢闾闬的俗人嗤苦节磊落谢闾闬,到放歌怀少陵邈矣发长叹的放歌怀少陵邈矣长叹。

逐句解读
「卜筑东溪隅,海潮接陵岸。」写卜筑东溪海潮接岸。

「危楼耸高邻,森树蔚低垾。」写危楼耸高邻森树蔚低垾。

「中有读书堂,披卷可至旰。」写读书堂披卷至旰。

「出入寡步趋,夙病在疏散。」写出入寡步趋夙病疏散。

「人生复何乐,羁马贵自断。」写人生何乐羁马自断。

「毫素晚自娱,诗力老方悍。」写毫素晚自娱诗力老方悍。

「俗人嗤苦节,磊落谢闾闬。」写俗人嗤苦节磊落谢闾闬。

「放歌怀少陵,邈矣发长叹。」写放歌怀少陵邈矣长叹。

艺术手法
此诗以五言古体写草堂落成。

"毫素晚自娱,诗力老方悍"以毫素晚自娱诗力老方悍写自适——毫素晚自娱诗力老方悍,是自适最豪壮的表白。

"放歌怀少陵,邈矣发长叹"以放歌怀少陵邈矣长叹写收束——放歌怀少陵邈矣发长叹,是收束最深沉的感慨。

总体评价
此诗以五言古体写草堂落成。

"毫素晚自娱,诗力老方悍"是全诗的核心——毫素自娱诗力方悍,是对自适最豪壮的表白。

相关诗词