抵家山故旧多死丧作诗自励

明末清初 · 张穆

译文

既生五独世,富贵无久常。

既然生在这五浊恶世之中,富贵不可能长久常在。

患在贫贱中,种种皆苦忙。

祸患在于身处贫贱之中,种种事情都是苦累忙碌。

贫贱穷易返,富贵耽岂遑。

贫贱到极点容易回头,富贵之时耽溺其中哪里还顾得上修行。

回观身渐轻,一切如秕糠。

回看自身渐渐超脱轻安,世间一切如同秕糠般无足轻重。

所慕所师友,汲引圣贤旁。

所仰慕所师从的友人,都指引我到圣贤身旁。

西方有古佛,愿力披十方。

西方有阿弥陀佛,愿力覆盖十方世界。

释家本吾师,宣说极已详。

释迦牟尼本是我的导师,宣说的教义已经极为详尽。

诚信念不断,身出莲花房。

诚信念佛之念不断,临终时身体从莲花化生而出。

五色若车盖,沐浴随香光。

五色光华如同车盖,沐浴在香气与光明之中。

尘砂视珠玉,地尽七宝装。

将尘沙视为珠玉,大地都用七宝装饰。

帝网绚行树,风籁含笙簧。

帝网般的光彩映照着行列整齐的宝树,风声如同笙簧般悦耳。

鸾鹤会百音,讽念和轻飏。

鸾凤仙鹤汇聚百鸟之音,诵经念佛之声和谐轻扬。

时无寒暑逼,心地咸清凉。

没有寒暑逼身的时节,心地都是一片清凉。

物情远善业,淫杀竞自戕。

世间众生远离善业,沉溺淫欲杀戮竞相自相残害。

垂老忘归期,愿与恩怨商。

垂暮之年忘记了归期,只愿与恩怨做个了断商量。

赏析

题解
此诗抵家山故旧多死丧作诗自励,写归乡见故旧多丧而以佛法自励。诗以既生五独世、富贵无久常写世间无常,以患在贫贱中、种种皆苦忙写贫贱之苦,以贫贱穷易返、富贵耽岂遑写贫贱可返而富贵难归,以回观身渐轻、一切如秕糠写看破,以所慕所师友、汲引圣贤旁写慕圣贤,以西方有古佛、愿力披十方写佛愿之广,以释家本吾师、宣说极已详写佛理之详,以诚信念不断、身出莲花房写念佛之果,以五色若车盖、沐浴随香光写净土之美,以尘砂视珠玉、地尽七宝装写七宝庄严,以帝网绚行树、风籁含笙簧写天乐,以鸾鹤会百音、讽念和轻飏写诵经之美,以时无寒暑逼、心地咸清凉写净土之安,以物情远善业、淫杀竞自戕写世间之恶,终以垂老忘归期、愿与恩怨商收束,写晚年归佛。

逐句解读
「既生五独世,富贵无久常」——既然生于五浊恶世,富贵没有长久的常道。

「患在贫贱中,种种皆苦忙」——患难在于贫贱之中,种种都是苦忙。

「贫贱穷易返,富贵耽岂遑」——贫贱穷困容易返回,富贵沉溺岂有暇顾。

「回观身渐轻,一切如秕糠」——回观自身渐渐轻看,一切如同秕糠。

「所慕所师友,汲引圣贤旁」——所仰慕的师友,汲引于圣贤之旁。

「西方有古佛,愿力披十方」——西方有古佛,愿力披覆十方。

「释家本吾师,宣说极已详」——释家本是我的老师,宣说已极为详尽。

「诚信念不断,身出莲花房」——诚信念佛不断,身出莲花房中。

「五色若车盖,沐浴随香光」——五色如车盖,沐浴随香光。

「尘砂视珠玉,地尽七宝装」——视尘砂如珠玉,大地尽以七宝装饰。

「帝网绚行树,风籁含笙簧」——帝网绚烂行树,风籁含笙簧之声。

「鸾鹤会百音,讽念和轻飏」——鸾鹤会合百音,讽念和着轻扬。

「时无寒暑逼,心地咸清凉」——时时无寒暑逼迫,心地都清凉。

「物情远善业,淫杀竞自戕」——物情远离善业,淫杀竞相自戕。

「垂老忘归期,愿与恩怨商」——垂老忘了归期,愿与恩怨商量。

艺术手法
一、"回观身渐轻,一切如秕糠"写看破最为洒脱。二、"帝网绚行树,风籁含笙簧"写净土最为华美。三、"时无寒暑逼,心地咸清凉"写净土之安最为真切。四、"垂老忘归期,愿与恩怨商"收束写晚年归佛最为含蓄。

总体评价
此诗自励,"回观身渐轻,一切如秕糠"写看破最洒脱,"时无寒暑逼,心地咸清凉"写净土最真切,"垂老忘归期"收束最含蓄。

相关诗词