初冬汪汉冲先生招宴同诸子分韵

明末清初 · 张穆

译文

朝承雅会蔼东南

早上承蒙雅会,和蔼之气弥漫东南

五柳垂门满驻骖

五柳垂在门前,来客的马匹停满了

送酒不须歌艳曲

敬酒不需要唱艳俗的歌曲

开襟饶喜畅雄谈

敞开衣襟,满心欢喜,畅快地高谈阔论

秋残金橘供冰椀

秋末的金橘盛在冰碗里奉上

画尽虫书启玉函

画卷赏尽、虫书打开玉函

醉里分题惭绮句

醉中分韵作诗,惭愧写不出华美的诗句

敢将竽瑟得同参

怎敢将拙作与诸公一同参较

赏析

题解
此诗为初冬汪汉冲先生招宴同诸子分韵,写初冬宴集分韵。诗从朝承雅会蔼东南五柳垂门满驻骖写起,写送酒不须歌艳曲开襟饶喜畅雄谈秋残金橘供冰椀画尽虫书启玉函,终以醉里分题惭绮句敢将竽瑟得同参写自谦。

逐句解读
「朝承雅会蔼东南,五柳垂门满驻骖」——朝承雅会蔼东南,五柳垂门满驻骖。写宴集。

「送酒不须歌艳曲,开襟饶喜畅雄谈」——送酒不须歌艳曲,开襟饶喜畅雄谈。写畅谈。

「秋残金橘供冰椀,画尽虫书启玉函」——秋残金橘供冰碗,画尽虫书启玉函。写宴品。

「醉里分题惭绮句,敢将竽瑟得同参」——醉里分题惭绮句,敢将竽瑟得同参。写分韵。

艺术手法
一、以送酒不须歌艳曲开襟饶喜畅雄谈写畅谈:「送酒不须歌艳曲,开襟饶喜畅雄谈」以不须艳曲畅雄谈写雅集。二、以秋残金橘供冰椀画尽虫书启玉函写宴品:「秋残金橘供冰椀,画尽虫书启玉函」以金橘虫书写宴品之雅。三、以醉里分题惭绮句敢将竽瑟得同参写分韵:「醉里分题惭绮句,敢将竽瑟得同参」以竽瑟同参写自谦。

总体评价
此诗宴集,以送酒不须歌艳曲开襟饶喜畅雄谈写畅谈最有豪气。

「醉里分题惭绮句,敢将竽瑟得同参」写自谦最为谦逊。

相关诗词