陈晚卿过访东溪草堂

明末清初 · 张穆

译文

爱余溪路好,野水称闲情。

喜爱我东溪小路的风光好,野外流水恰合闲适心情。

柳岸通鱼浦,桥烟隔古城。

柳树岸边通向鱼浦,桥上烟霭隔开了古城。

见稀寻老大,亲狎溯平生。

见面稀少彼此寻觅到老,亲昵随和追溯平生交情。

与子无关世,天空鹤羽轻。

与你在一起不问世事,天空辽阔如鹤羽轻盈。

一宿亦岂易,十年怜再过。

留宿一晚又岂是容易的事,十年后再来访令人怜惜。

乍惊松桂长,共慰鬓丝多。

忽然惊讶松树桂树已长高,彼此宽慰白发增多。

新月当琴酒,奇香出薜萝。

新月映照着琴和酒,奇特的香气从薜萝中飘出。

吾生惟乐事,天地尚干戈。

我此生只求乐事,天地之间却还在战争。

赏析

题解
此诗为陈晚卿过访东溪草堂,写友人过访的喜悦。前半写东溪景致:从爱余溪路好野水称闲情写起,到柳岸通鱼浦桥烟隔古城的柳岸鱼浦桥烟古城,到见稀寻老大亲狎溯平生的见稀寻老大亲狎溯平生,到与子无关世天空鹤羽轻的与子无关世天空鹤羽轻。后半写重逢感慨:从一宿亦岂易十年怜再过写起,到乍惊松桂长共慰鬓丝多的乍惊松桂长共慰鬓丝多,到新月当琴酒奇香出薜萝的新月琴酒奇香薜萝,到吾生惟乐事天地尚干戈的吾生惟乐事天地尚干戈。

逐句解读
「爱余溪路好,野水称闲情。」写溪路好野水闲情。

「柳岸通鱼浦,桥烟隔古城。」写柳岸鱼浦桥烟古城。

「见稀寻老大,亲狎溯平生。」写见稀寻老大亲狎溯平生。

「与子无关世,天空鹤羽轻。」写与子无关世天空鹤羽轻。

「一宿亦岂易,十年怜再过。」写一宿岂易十年再过。

「乍惊松桂长,共慰鬓丝多。」写乍惊松桂长共慰鬓丝多。

「新月当琴酒,奇香出薜萝。」写新月琴酒奇香薜萝。

「吾生惟乐事,天地尚干戈。」写吾生惟乐事天地尚干戈。

艺术手法
此诗以五律写友人过访。

"与子无关世,天空鹤羽轻"以无关世鹤羽轻写超脱——与子无关世天空鹤羽轻,是超脱最飘逸的描写。

"吾生惟乐事,天地尚干戈"以吾生惟乐事天地尚干戈写收束——吾生惟乐事天地尚干戈,是收束最沉痛的对比。

总体评价
此诗以五律写友人过访。

"吾生惟乐事,天地尚干戈"是全诗的核心——吾生惟乐事而天地尚干戈,是对时局最沉痛的对比。

相关诗词