茶溪万寿庵同罗曙云干子袁长公叔海客丘挺峙欧庐云集赋

明末清初 · 张穆

译文

雁天寥廓意悠悠

雁阵飞过的天空辽阔无边,思绪悠悠

江蓼风蒲飒飒幽

江边蓼草风中蒲草飒飒作响,幽静清寂

寺隔溪云红见树

寺庙隔着溪上云雾,隐约可见红色的树影

门临葭露白翻鸥

庙门临着芦苇上的白露,白鸥翻飞

茶分僧摘连烟雾

僧人采来的茶还带着山间烟雾

潮落渔归剩石丘

潮水退去渔人归家,只剩下石丘

十里碧漪清到底

十里碧波清澈见底

一时身入镜湖秋

顿时感觉自身融入了镜湖的秋色之中

赏析

题解
此诗为《茶溪万寿庵同罗曙云干子袁长公叔海客丘挺峙欧庐云集赋》,写秋日与诸友集于茶溪万寿庵赋诗之事。全诗以雁天寥廓意悠悠起笔,写秋日天空寥廓、意绪悠远;次写庵中之景——江蓠风蒲飒飒幽、寺隔溪云红见树、门临葭露白翻鸥;然后写庵中之事——茶分僧摘连烟雾、潮落渔归剩石丘;末以十里碧漪清到底,一时身入镜湖秋写茶溪十里碧波清澈见底,一时之间如入镜湖秋色。全诗以秋景写集会之清雅,以僧茶渔归写庵中之趣,以镜湖秋色写清澄之境。

逐句解读
「雁天寥廓意悠悠,江蓠风蒲飒飒幽」——雁飞天空寥廓之意悠悠,江蓠风蒲飒飒而幽。写秋日之寥廓与幽深。

「寺隔溪云红见树,门临葭露白翻鸥」——寺庙隔着溪云只见红树,门前临着葭露白鸥翻飞。写庵前之景,红树白鸥色彩鲜明。

「茶分僧摘连烟雾,潮落渔归剩石丘」——分茶是僧人摘来连着烟雾,潮落渔人归来只剩石丘。以僧茶渔归写庵中之闲趣。

「十里碧漪清到底,一时身入镜湖秋」——十里碧波清澄见底,一时之间如入镜湖秋色。以镜湖秋色写清澄之境。

艺术手法
一、以色彩写秋:「红见树」「白翻鸥」——红树白鸥色彩对比鲜明,秋景如画。

二、以僧茶渔归写闲趣:「茶分僧摘连烟雾,潮落渔归剩石丘」——以僧人摘茶与渔人归来写庵中之闲趣,生活气息浓郁。

三、以镜湖秋色写清澄:「一时身入镜湖秋」——以镜湖秋色写清澄之境,意境澄澈。

总体评价

相关诗词