茶山孟秋十三夕家奉准提镜乍发光与儿其振共瞻礼恭赋以纪其事

明末清初 · 张穆

译文

念发菩提愿,应在夙世工。

心生发菩提的愿望,应当是前世修行的功夫。

兹误落尘网,清饮冰露中。

如今误落尘世罗网,清苦地饮着冰露。

一室各愿力,辄应如叩钟。

一室之内各有愿力,感应如同叩钟般灵验。

孟秋盂兰前,此际天人通。

孟秋盂兰盆节之前,此时天与人相通。

瑞相夜现光,将谓发众蒙。

瑞相在夜间发出光芒,将要启发众人的蒙昧。

我有先严慈,皆以德淑终。

我有已故的父母,都是因品德善良而终。

每感持法谛,哀广冥福功。

每每感念持守佛法真谛,哀求广施冥福之功。

愿随五毫彩,永住空界空。

愿追随五色毫光,永远安住于空寂的法界之中。

赏析

题解
此诗为《茶山孟秋十三夕家奉准提镜乍发光与儿其振共瞻礼恭赋以纪其事》,写家中供奉准提镜忽然发光之事,以佛教理念阐释此瑞相。全诗以念发菩提愿起笔,写自己前世曾发菩提愿,今生误落尘网却清修如饮冰露;次写一家各具愿力、如叩钟应,孟秋盂兰盆节前天人相通之时,准提镜现光以为众生开蒙;然后写先考先妣皆以德淑终,自己每感持法之谛、哀广冥福之功;末以愿随五毫彩,永住空界空写愿随准提佛之五毫光彩,永住于空界之空。全诗以虔诚之心写佛教瑞相,将家族信仰与佛法感悟融为一体。

逐句解读
「念发菩提愿,应在夙世工」——心念发菩提愿,应是前世修行的功夫。写自己前世已有菩提之愿。

「兹误落尘网,清饮冰露中」——如今误落尘网之中,却清修如饮冰露之间。以冰露写清修之苦。

「一室各愿力,辄应如叩钟」——一室之中各有愿力,感应如叩钟即应。写全家共修之虔诚。

「孟秋盂兰前,此际天人通」——孟秋盂兰盆节之前,此时天人相通。写孟秋之时天人相通的特殊时刻。

「瑞相夜现光,将谓发众蒙」——瑞相夜间现出光明,将以为启发众人之蒙昧。写准提镜发光之瑞相。

「我有先严慈,皆以德淑终」——我有先考先妣,皆以德行善良而终。写父母之德。

「每感持法谛,哀广冥福功」——每每感念持法之真谛,哀广冥福之功。写感念佛法与冥福。

「愿随五毫彩,永住空界空」——愿随准提佛五毫之光彩,永住于空界之空。以空作结,写对佛法的终极向往。

艺术手法
一、以叩钟喻感应:「辄应如叩钟」——以叩钟即应写愿力之感应,简洁有力。

二、以冰露写清修:「清饮冰露中」——以冰露之寒写清修之苦,形象鲜明。

三、以空作结:「永住空界空」——以空字叠用作结,既是佛法的终极境界,又含超脱之意。

总体评价

相关诗词