槎江旅夕

明末清初 · 张穆

译文

閒庭荒落馀,岁或客斯地。

空闲的庭院荒凉残破,有时一年客居此地。

剥落人迹稀,草木引群类。

墙壁斑驳人迹稀少,草木招引各种生物。

离离侵阶除,排闼一何肆。

草木茂盛侵入台阶,推开房门是多么放肆。

暂托一日欢,邻里助挥置。

暂时寄托一日的欢聚,邻里帮忙张罗安排。

垂萝戒勿剪,蟋蟀或居笥。

悬垂的藤萝告诫不要剪除,蟋蟀或许就住在竹箱里。

岁晏节候催,气肃入衣被。

年终时节气候催人,寒气侵入衣被之中。

微吟爱凉影,独夜不可寐。

低声吟咏喜爱清凉的树影,孤独的夜晚难以入眠。

内观无萦怀,万象静有致。

内心观照毫无牵挂,万象静谧别有韵致。

赏析

题解
此诗为槎江旅夕,写旅居槎江的寂寥。从閒庭荒落馀岁或客斯地写起,到剥落人迹稀草木引群类的剥落人迹稀草木引群类,到离离侵阶除排闼一何肆的离离侵阶排闼一肆,到暂托一日欢邻里助挥置的暂托一日欢邻里助挥置,到垂萝戒勿剪蟋蟀或居笥的垂萝勿剪蟋蟀居笥,到岁晏节候催气肃入衣被的岁晏节候催气肃入衣被,到微吟爱凉影独夜不可寐的微吟凉影独夜不寐,到内观无萦怀万象静有致的内观无萦怀万象静有致。

逐句解读
「閒庭荒落馀,岁或客斯地。」写闲庭荒落客斯地。

「剥落人迹稀,草木引群类。」写剥落人迹稀草木引群类。

「离离侵阶除,排闼一何肆。」写离离侵阶排闼一肆。

「暂托一日欢,邻里助挥置。」写暂托一日欢邻里助挥置。

「垂萝戒勿剪,蟋蟀或居笥。」写垂萝勿剪蟋蟀居笥。

「岁晏节候催,气肃入衣被。」写岁晏节候催气肃入衣被。

「微吟爱凉影,独夜不可寐。」写微吟凉影独夜不寐。

「内观无萦怀,万象静有致。」写内观无萦怀万象静有致。

艺术手法
此诗以五言古体写旅夕。

"垂萝戒勿剪,蟋蟀或居笥"以垂萝勿剪蟋蟀居笥写慈悲——垂萝戒勿剪蟋蟀或居笥,是慈悲最细微的描写。

"内观无萦怀,万象静有致"以内观无萦怀万象静有致写超脱——内观无萦怀万象静有致,是超脱最宁静的感悟。

总体评价
此诗以五言古体写旅夕。

"内观无萦怀,万象静有致"是全诗的核心——内观无萦怀万象静有致,是对超脱最宁静的感悟。

相关诗词