苍头还山言故乡茶山离散之状感作

明末清初 · 张穆

译文

神宗世号太平时

神宗年间号称太平之世

老稚春风共放眉

老人小孩在春风中共同展眉欢笑

井里万家攒突兀

乡里万户人家聚集在高耸的屋宇中

虹桥千柱筑涟漪

千柱虹桥横跨在波光涟漪之上

冶游锦瑟留江月

春游时锦瑟声声留住江上明月

纵猎雕鞍出广陂

纵马出猎时雕饰的马鞍奔驰在广阔的池沼边

百年快事那堪保

百年间的快事哪能永远保住

昨见桃花人已老

昨天还看见桃花如今人已经老了

三朝变态无几时

三个朝代的变故没有多少时日

渐入萧条尚能好

渐渐陷入萧条还说得上好

连年戎马征粟刍

连年战乱征收粮食和草料

巨室金钱敛如扫

大户人家的金钱被搜刮一空如同扫过一般

长官爱财白日寝

地方长官贪财白日里安睡不理事

奸雄窃发何能禁

奸雄暗地作乱怎能禁止

处堂谁及动殷忧

身居堂上谁能及时深怀忧虑

淫侈先为此时朕

奢靡浮华早已是此时的征兆

偶有山童自里来

偶然有个山童从乡里来

豹狼方逼市城摧

豺狼般的人正在逼迫城池已被摧毁

颓垣野妪啼青草

断壁残垣间老妇人在青草地上啼哭

战垒遗骸知阿谁

战垒旁的遗骸不知是谁

遗骸不掩枯连镞

遗骸无人掩埋枯骨上还连着箭头

暮雨低原闻鬼哭

傍晚的雨落在低平的原野上听到鬼的哭声

参差高阁成墟烟

高低错落的高阁变成了废墟的烟尘

永巷蓬蒿深蔟蔟

深巷中蓬蒿丛生密密麻麻

一朝故旧如秋风

一朝故交旧友如同秋风吹散

零落天涯梦华屋

零落天涯还在梦中想着华美的屋宇

当知缘妄乘化来

应当知道是因妄念乘着造化而来

生死劳劳苦如蓼

生死劳碌辛苦如同蓼草般苦涩

赏析

题解
此诗为苍头还山言故乡茶山离散之状感作,写故乡战乱离散的惨状。从神宗世号太平时老稚春风共放眉写起,到井里万家攒突兀虹桥千柱筑涟漪的万家虹桥千柱,到冶游锦瑟留江月纵猎雕鞍出广陂的冶游锦瑟纵猎雕鞍,到百年快事那堪保昨见桃花人已老的百年快事桃花已老,到三朝变态无几时渐入萧条尚能好的三朝变态渐入萧条,到连年戎马征粟刍巨室金钱敛如扫的连年戎马征粟刍金钱敛如扫,到长官爱财白日寝奸雄窃发何能禁的长官爱财奸雄窃发,到处堂谁及动殷忧淫侈先为此时朕的处堂殷忧淫侈先朕,到偶有山童自里来豹狼方逼市城摧的山童来报豹狼逼城,到颓垣野妪啼青草战垒遗骸知阿谁的颓垣野妪战垒遗骸,到遗骸不掩枯连镞暮雨低原闻鬼哭的遗骸不掩鬼哭,到参差高阁成墟烟永巷蓬蒿深蔟蔟的高阁墟烟蓬蒿深蔟,到一朝故旧如秋风零落天涯梦华屋的故旧如秋风零落天涯,到当知缘妄乘化来生死劳劳苦如蓼的缘妄乘化生死劳劳苦如蓼。

逐句解读
「神宗世号太平时,老稚春风共放眉。」写神宗太平时老稚放眉。

「井里万家攒突兀,虹桥千柱筑涟漪。」写万家虹桥千柱。

「冶游锦瑟留江月,纵猎雕鞍出广陂。」写冶游纵猎。

「百年快事那堪保,昨见桃花人已老。」写百年快事桃花已老。

「连年戎马征粟刍,巨室金钱敛如扫。」写连年戎马金钱敛如扫。

「长官爱财白日寝,奸雄窃发何能禁。」写长官爱财奸雄窃发。

「偶有山童自里来,豹狼方逼市城摧。」写山童来报豹狼逼城。

「颓垣野妪啼青草,战垒遗骸知阿谁。」写颓垣野妪战垒遗骸。

「遗骸不掩枯连镞,暮雨低原闻鬼哭。」写遗骸不掩鬼哭。

「参差高阁成墟烟,永巷蓬蒿深蔟蔟。」写高阁墟烟蓬蒿。

「一朝故旧如秋风,零落天涯梦华屋。」写故旧如秋风零落。

「当知缘妄乘化来,生死劳劳苦如蓼。」写缘妄乘化生死苦如蓼。

艺术手法
此诗以七言古体写战乱离散。

"连年戎马征粟刍,巨室金钱敛如扫"以连年戎马金钱敛如扫写战乱——连年戎马征粟刍巨室金钱敛如扫,是战乱最惨烈的描写。

"颓垣野妪啼青草,战垒遗骸知阿谁"以颓垣野妪战垒遗骸写离散——颓垣野妪啼青草战垒遗骸知阿谁,是离散最凄惨的描写。

"当知缘妄乘化来,生死劳劳苦如蓼"以缘妄乘化生死苦如蓼写收束——当知缘妄乘化来生死劳劳苦如蓼,是收束最沉痛的感悟。

总体评价
此诗以七言古体写战乱离散。

"颓垣野妪啼青草,战垒遗骸知阿谁"是全诗的核心——颓垣野妪战垒遗骸,是对离散最凄惨的描写。

相关诗词