石州慢 和高季迪韵

明末清初 · 尤侗

译文

花信频催,二十四番,雨飘风洒。

花信风频频催促,二十四番花信风,雨飘风洒。

多情最是风流,杨柳瘦腰一把。

最是多情风流的,是那杨柳细腰仅有一握。

树犹如此,何况人倚阑干,游丝和梦愁牵惹。

树尚且如此,何况人倚着栏杆,游丝连同梦境都被愁绪牵惹。

泪断锦回文,借乌丝重写。

泪水打断了回文锦字的书写,借乌丝栏重新书写。

姚冶。

妖娆美丽。

玉人应在,燕子楼中,湘帘垂下。

玉人应该在燕子楼中,湘帘低垂。

记得青鬟,微笑红牙轻打。

记得那青鬟侍女,微笑着轻打红牙板。

而今寂寞,空想院落秋千,几时再驻墙头马。

如今寂寞,空想院落中的秋千,何时再能驻马墙头。

蓦听杜鹃啼,道东君归也。

忽然听到杜鹃啼叫,说的是春神要归去了。

赏析

题解
此词为《石州慢 和高季迪韵》,和韵怀人之作。上阕以花信频催二十四番雨飘风洒写花信,以多情最是风流杨柳瘦腰一把写杨柳,以树犹如此何况人倚阑干、游丝和梦愁牵惹写愁,以泪断锦回文借乌丝重写写泪断重写;下阕以姚冶写美人,以玉人应在燕子楼中湘帘垂下写玉人,以记得青鬟微笑红牙轻打写往昔,以而今寂寞空想院落秋千、几时再驻墙头马写今之寂寞,末以蓦听杜鹃啼道东君归也写春归。

逐句解读
「花信频催,二十四番,雨飘风洒」——花信频催,二十四番,雨飘风洒。以花信写春之来。

「多情最是风流,杨柳瘦腰一把」——多情最是风流,杨柳瘦腰一把。以杨柳写多情。

「树犹如此,何况人倚阑干,游丝和梦愁牵惹」——树犹如此,何况人倚阑干,游丝和梦愁牵惹。以树写人愁。

「玉人应在,燕子楼中,湘帘垂下」——玉人应在,燕子楼中,湘帘垂下。以玉人写怀人。

「记得青鬟,微笑红牙轻打」——记得青鬟,微笑红牙轻打。以往昔写今之忆。

「而今寂寞,空想院落秋千,几时再驻墙头马」——而今寂寞,空想院落秋千,几时再驻墙头马。以今之寂寞写怀人之苦。

「蓦听杜鹃啼,道东君归也」——蓦听杜鹃啼,道东君归也。以杜鹃写春归之悲。

艺术手法
一、以树写人愁:「树犹如此,何况人倚阑干」——以树写人之愁更甚。

二、以今昔对比写苦:往昔「微笑红牙轻打」与今「空想院落秋千」——以今昔对比写怀人之苦。

三、以杜鹃写春归:「蓦听杜鹃啼,道东君归也」——以杜鹃写春归之悲。

总体评价

相关诗词