声声慢 旅思用易安韵

明末清初 · 尤侗

译文

花开柳闭,燕去莺来,东君干甚休戚。

花开了柳絮收了,燕子离去黄莺飞来,春神与人间有什么悲喜关联?

一样春风,二十四番消息。

同样的春风吹来,二十四番花信风依次传递消息。

朝来又添细雨,大江头、落潮偏急。

清晨又添了细雨蒙蒙,大江尽头,落潮偏偏湍急。

春莫去,纵他乡暂遇,故人曾识。

春天不要离去,纵然是在他乡短暂相遇,故人毕竟曾经相识。

休笑春光已老,看镜里、白发数茎堪摘。

休笑春光已经老去,看镜子里,数茎白发已经可以被摘下。

苦把春风留住,怎能吹黑。

苦苦想要把春风留住,又怎能让白发变黑?

空着枕头一半,听铜壶、泪点同滴。

空空地只枕着枕头一半,听着铜壶滴漏,眼泪与漏滴一同落下。

这时节,便梦中、人到也得。

这样的时候,就算在梦中人能到来也好。

赏析

题解
此词声声慢旅思用易安韵,写旅思之愁。词以花开柳闭燕去莺来写春去,以东君干甚休戚、一样春风二十四番消息写花信无情,以朝来又添细雨、落潮偏急写雨急,以休笑春光已老、白发数茎堪摘写老去,以苦把春风留住怎能吹黑写留春不住,以空着枕头一半听铜壶泪点同滴写夜听,终以这时节便梦中人也得收束,写旅思之深。

逐句解读
「花开柳闭,燕去莺来,东君干甚休戚」——花开柳闭,燕去莺来,东君干甚休戚。写春去。

「一样春风,二十四番消息」——一样春风,二十四番消息。写花信。

「朝来又添细雨,大江头、落潮偏急」——朝来又添细雨,大江头落潮偏急。写雨急。

「春莫去,纵他乡暂遇,故人曾识」——春莫去,纵他乡暂遇,故人曾识。写留春。

「休笑春光已老,看镜里、白发数茎堪摘」——休笑春光已老,看镜里白发数茎堪摘。写老去。

「苦把春风留住,怎能吹黑」——苦把春风留住,怎能吹黑。写留春不住。

「空着枕头一半,听铜壶、泪点同滴」——空着枕头一半,听铜壶泪点同滴。写夜听。

「这时节,便梦中、人到也得」——这时节,便梦中人也到不得。收束写旅思之深。

艺术手法
一、"一样春风,二十四番消息"以花信写春之无情。二、"看镜里、白发数茎堪摘"用白居易白发之典写老去。三、"空着枕头一半,听铜壶、泪点同滴"以铜壶泪点同滴写夜听最妙。四、全词用李清照声声慢韵写旅思。

总体评价
此词旅思,"空着枕头一半,听铜壶、泪点同滴"写夜听最妙,"这时节,便梦中、人到也得"收束最深。

相关诗词