瑞鹤仙 慈仁寺松

明末清初 · 尤侗

译文

岁寒寻老友。

岁寒时节寻找老友。

只萧寺乔松,交情耐久。

只有那寺庙中的高松,交情历久弥坚。

吾衰甚矣惫。

我已衰弱疲惫不堪。

故人喜相见,支离群叟。

老友相见欢欣,都是些形体消瘦的老者。

春风桃柳。

春风中的桃红柳绿。

满长安、红争绿斗。

开满长安城,红花争艳绿叶斗翠。

让髯公、沐雨梳霜,到底青青依旧。

让那松公,沐浴风雨梳理冰霜,终究依然青翠如故。

安否。

你可安好。

九逵哄处,五市开时,货财辐凑。

大街喧闹之处,集市开张之时,货物财富聚集如辐条凑集。

衣冠奔走。

达官贵人奔走忙碌。

洒斯辱,浇杯酒。

洗去这等屈辱,浇上一杯酒。

劝怒涛休吼,晨钟暮鼓,且共佛灯厮守。

劝那怒涛不要再咆哮,清晨的钟声和傍晚的鼓声中,且与佛灯相伴守候。

更呼来、鹤唳长空,一天星斗。

再呼唤那长空中的鹤鸣,满天星斗。

赏析

题解
此词为瑞鹤仙慈仁寺松,写慈仁寺古松的坚贞品格。从岁寒寻老友只萧寺乔松交情耐久写起,到吾衰甚矣惫故人喜相见支离群叟的衰叟相见,到春风桃柳满长安红争绿斗的世态浮华,到让髯公沐雨梳霜到底青青依旧的松柏本色,到安否九逵哄处五市开时货财辐凑的市井喧嚣,到衣冠奔走洒斯辱浇杯酒的斯文扫地,到劝怒涛休吼晨钟暮鼓且共佛灯厮守的守持,以"更呼来、鹤唳长空,一天星斗"的超逸作结。

逐句解读
「岁寒寻老友。只萧寺乔松,交情耐久。」写岁寒寻松。

「吾衰甚矣惫。故人喜相见,支离群叟。」写衰叟相见。

「春风桃柳。满长安、红争绿斗。」写世态浮华。

「让髯公、沐雨梳霜,到底青青依旧。」写松柏本色。

「安否。九逵哄处,五市开时,货财辐凑。」写市井喧嚣。

「衣冠奔走。洒斯辱,浇杯酒。」写斯文扫地。

「劝怒涛休吼,晨钟暮鼓,且共佛灯厮守。」写守持不变。

「更呼来、鹤唳长空,一天星斗。」写超逸之境。

艺术手法
此词以瑞鹤仙写慈仁寺松。

"让髯公、沐雨梳霜,到底青青依旧"以沐雨梳霜到底青青写松——让髯公沐雨梳霜,到底青青依旧,是松最坚贞的品格。

"劝怒涛休吼,晨钟暮鼓,且共佛灯厮守"以怒涛休吼佛灯厮守写守持——劝怒涛休要吼叫,晨钟暮鼓之中,且共佛灯厮守,是守持最坚定的表达。

"更呼来、鹤唳长空,一天星斗"以鹤唳星斗写超逸——更呼来鹤唳长空,一天星斗,是超逸最高远的升华。

总体评价
此词以瑞鹤仙写慈仁寺松。

"到底青青依旧"是全词的核心——沐雨梳霜到底青青依旧,是对松柏坚贞最崇高的赞颂。

相关诗词