沁园春 其十三 题五苗图

明末清初 · 尤侗

译文

望气佳哉,蕉林书屋,得宝隋和。

望气之象真是美好啊,蕉林书屋中,得到了堪比隋珠和璧的珍宝。

看皋庑家声,天边台斗,彩鸾国色,地上姮娥。

看那高门大户的家声远扬,如天边星斗般闪耀,如彩鸾般国色天香,如同人间的嫦娥。

玉燕投怀,石麟露角,更胜珠哥与户哥。

玉燕投入怀中,石麒麟露出头角,更胜过珠哥和户哥。

徵兰梦,记五苗丝绣,玉叶金柯。

应验了兰梦之兆,记载五苗丝绣之图,如玉叶金枝般珍贵。

不惟孔释摩挲。

不仅孔子和释迦牟尼的爱抚呵护。

有后稷携来瓜瓞歌。

还有后稷带来的瓜瓞绵延之歌。

算学士文章,原名陶谷,将军勋业,也号田禾。

算来学士的文章,原名陶谷,将军的功勋伟业,也号称田禾。

左握干戈,右持俎豆,何似堂封万石多。

左手握着兵器,右手持着祭器,哪里比得上堂上封为万石之官那样富足。

询占者,是翁官农父,儿取高科。

询问占卜之人,老翁为官如同农父教民耕种,儿子则科举高中。

赏析

题解
此词为沁园春题五苗图,写祝贺五苗图(祝子孙繁盛)的喜庆。从望气佳哉蕉林书屋得宝隋和写起,到皋庑家声天边台斗彩鸾国色地上姮娥的家世与美人,到玉燕投怀石麟露角更胜珠哥与户哥的子嗣之喜,到徵兰梦记五苗丝绣玉叶金柯的五苗之祥,到不惟孔释摩挲有后稷携来瓜瓞歌的传承之盛,以"询占者,是翁官农父,儿取高科"的祝福作结。

逐句解读
「望气佳哉,蕉林书屋,得宝隋和。」写望气得宝。

「看皋庑家声,天边台斗,彩鸾国色,地上姮娥。」写家世与美人。

「玉燕投怀,石麟露角,更胜珠哥与户哥。」写子嗣之喜。

「徵兰梦,记五苗丝绣,玉叶金柯。」写五苗之祥。

「不惟孔释摩挲。有后稷携来瓜瓞歌。」写传承之盛。

「算学士文章,原名陶谷,将军勋业,也号田禾。」写文武双全。

「左握干戈,右持俎豆,何似堂封万石多。」写文武兼资。

「询占者,是翁官农父,儿取高科。」写祝福高科。

艺术手法
此词以沁园春题五苗图,通篇喜庆。

"玉燕投怀,石麟露角"以玉燕石麟写子嗣——玉燕投怀石麟露角,是子嗣最吉祥的预兆。

"左握干戈,右持俎豆,何似堂封万石多"以干戈俎豆写文武——左握干戈右持俎豆,何如堂封万石之多,是文武兼资最豪迈的祝福。

"询占者,是翁官农父,儿取高科"以占卜写祝福——询问占卜者,是翁官农父,儿取高科,是祝福最笃定的收束。

总体评价
此词以沁园春题五苗图写祝子嗣繁盛。

"玉燕投怀,石麟露角"是全词的吉祥——玉燕石麟之瑞,是对子嗣最吉祥的祝愿。

相关诗词