沁园春 其十二 题蛟门三好图

明末清初 · 尤侗

译文

咄咄汪生,少年行乐,三好兼全。

咄咄称奇的汪生,少年行乐,三好兼备于一身。

只饮酒离骚,便称名士,吹箫弄玉,定作神仙。

只要饮酒读离骚,便堪称名士,吹箫引来弄玉,定然能做神仙。

椽烛隃麋,远山丽竖,小宋风流剧可怜。

大蜡烛和上等墨,远山般的秀丽少年,小宋的风流实在令人怜爱。

谁消受,疑梦游蓬岛,醉享钧天。

谁能消受得了,怀疑是梦游蓬莱仙岛,醉享钧天广乐。

画图到处流传。

画像到处流传。

得饱看红妆也有缘。

能够饱看红妆美人也算有缘。

但酒癖书淫,恐妨万事,歌残舞散,难驻千年。

只是嗜酒如命沉迷书籍,恐怕会妨碍万事,歌舞散尽之后,难以驻留千年。

仆病停沽,吾衰畏解,文籍先生高枕眠。

我病了停止买酒,我衰了害怕解酒,文籍先生高枕而眠。

君休矣,是有虽可喜,无亦欣然。

你且歇息吧,有虽然可喜,没有也欣然接受。

赏析

题解
此词为沁园春题蛟门三好图,写汪生三好之乐与警诫。词从咄咄汪生少年行乐三好兼全写起,转到只饮酒离骚便称名士吹箫弄玉定作神仙椽烛隃麋远山丽竖小宋风流剧可怜写三好,终以但酒癖书淫恐妨万事歌残舞散难驻千年写警诫,仆病停沽吾衰畏解文籍先生高枕眠君休矣是有虽可喜无亦欣然写达观。

逐句解读
「咄咄汪生,少年行乐,三好兼全」——咄咄汪生,少年行乐,三好兼全。写三好。

「只饮酒离骚,便称名士,吹箫弄玉,定作神仙」——只饮酒读离骚便称名士,吹箫弄玉定作神仙。写酒书乐。

「椽烛隃麋,远山丽竖,小宋风流剧可怜」——椽烛隃麋远山丽竖,小宋风流剧可怜。写书画美人。

「谁消受,疑梦游蓬岛,醉享钧天」——谁消受,疑梦游蓬岛醉享钧天。写如梦。

「画图到处流传。得饱看红妆也有缘」——画图到处流传,得饱看红妆也有缘。写画图流传。

「但酒癖书淫,恐妨万事,歌残舞散,难驻千年」——但酒癖书淫恐妨万事,歌残舞散难驻千年。写警诫。

「仆病停沽,吾衰畏解,文籍先生高枕眠」——仆病停沽,吾衰畏解,文籍先生高枕眠。写老退。

「君休矣,是有虽可喜,无亦欣然」——君休矣,有虽可喜,无亦欣然。写达观。

艺术手法
一、以只饮酒离骚便称名士吹箫弄玉定作神仙写三好:「只饮酒离骚,便称名士,吹箫弄玉,定作神仙」以名士神仙写三好之乐。二、以但酒癖书淫恐妨万事歌残舞散难驻千年写警诫:「但酒癖书淫,恐妨万事,歌残舞散,难驻千年」以难驻千年写乐之不可久。三、以是有虽可喜无亦欣然写达观:「是有虽可喜,无亦欣然」以有无皆欣写达观。

总体评价
此词题图,以但酒癖书淫恐妨万事歌残舞散难驻千年写警诫最有深意。

「是有虽可喜,无亦欣然」写达观最为洒脱。

相关诗词