沁园春 其七 题李镜月庐游日记次西樵韵

明末清初 · 尤侗

译文

奇绝青莲,几辆芒鞋,直踏匡江。

奇绝的青莲居士,穿了几双芒鞋,径直踏上了匡庐江畔。

向香炉峰下,呼来慧远,珠帘谷口,吸出康王。

在香炉峰下,仿佛唤来了高僧慧远,在珠帘谷口,似有康王出没。

五老婆娑,九云飘渺,三叠流泉喷石冈。

五老峰婆娑起舞,九叠云飘渺缭绕,三叠泉流水喷涌在石冈之上。

还识否?是庐山面目,仔细端相。

还认得吗?这便是庐山的真面目,仔细端详。

小奚亟解诗囊。

小童急忙解开诗囊。

看摇笔高吟字万行。

看他挥笔高吟写下万行文字。

笑近骑白鹿,踢翻星渚,远携黄鹤,飞过浔阳。

笑他近处骑着白鹿,踢翻了星渚,远处携着黄鹤,飞过了浔阳。

君已逍遥,仆犹惆怅,画壁鸣琴寄兴长。

你已逍遥自在,我仍在惆怅,只能在画壁鸣琴中寄托长久的兴致。

问何日,把惊人谢眺,搔首青苍。

问何时才能像惊世的谢朓那样,在青苍山色中搔首吟咏。

赏析

题解
此词为沁园春题李镜月庐游日记次西樵韵,写题李镜月庐山游记的赞赏。上阕从奇绝青莲几辆芒鞋直踏匡江写起,到向香炉峰下呼来慧远珠帘谷口吸出康王的庐山名胜,到五老婆娑九云飘渺三叠流泉喷石冈的奇景,到还识否是庐山面目仔细端相的辨识庐山。下阕从小奚亟解诗囊写起,到看摇笔高吟字万行的才情,到笑近骑白鹿踢翻星渚远携黄鹤飞过浔阳的豪迈,到君已逍遥仆犹惆怅画壁鸣琴寄兴长的不同心境,以"问何日,把惊人谢眺,搔首青苍"的期待作结。

逐句解读
「奇绝青莲,几辆芒鞋,直踏匡江。」写庐山之奇。

「向香炉峰下,呼来慧远,珠帘谷口,吸出康王。」写庐山名胜。

「五老婆娑,九云飘渺,三叠流泉喷石冈。」写庐山奇景。

「还识否?是庐山面目,仔细端相。」写辨识庐山。

「小奚亟解诗囊。看摇笔高吟字万行。」写才情。

「笑近骑白鹿,踢翻星渚,远携黄鹤,飞过浔阳。」写豪迈。

「君已逍遥,仆犹惆怅,画壁鸣琴寄兴长。」写不同心境。

「问何日,把惊人谢眺,搔首青苍。」写期待。

艺术手法
此词以沁园春题庐山游记。

"向香炉峰下,呼来慧远,珠帘谷口,吸出康王"以呼来慧远吸出康王写名胜——香炉峰下呼来慧远,珠帘谷口吸出康王,是名胜最豪迈的描写。

"笑近骑白鹿,踢翻星渚,远携黄鹤,飞过浔阳"以白鹿黄鹤写豪迈——笑近骑白鹿踢翻星渚,远携黄鹤飞过浔阳,是豪迈最飞扬的想象。

"问何日,把惊人谢眺,搔首青苍"以惊人谢眺写期待——问何日能如惊人谢眺,搔首于青苍之间,是期待最潇洒的收束。

总体评价
此词以沁园春题庐山游记。

"是庐山面目,仔细端相"是全词的辨识——这是庐山的真面目,仔细端详,是对庐山最真切的体认。

相关诗词