念奴娇 其十一 羡门五十一岁夫人四十九岁十月得子名曰百龄是可贺也调百字令

明末清初 · 尤侗

译文

世间奇事,看木公金母、合成百岁。

世间奇事,看木公金母,合成一百岁。

夫妇平分大衍数,阳进因而阴退。

夫妻平分大衍之数,阳进因而阴退。

进若有余,退非不足,损益刚相配。

进的似乎有余,退的并非不足,损益刚好相配。

乃生男子,美哉则百之端。

于是生下男孩,美好啊这是百事的发端。

以是名曰百龄。在百家姓上,百官图内。

因此取名为百龄。在百家姓之上,百官图之内。

好似百花兰桂发,百鸟鸾凤出类。

好似百花园中兰桂齐发,百鸟中鸾凤出类拔萃。

书读百篇,财盈百宝,百禄天生备。

读书读百篇,财富盈百宝,百般福禄天生平备。

贺君百喜,百壶索取同醉。

祝贺你百般喜事,索取百壶美酒同醉。

赏析

题解
此词为贺友人羡门五十一岁、夫人四十九岁、十月得子而作,调寄《百字令》,以百字贯穿全篇。上阕以世间奇事,看木公金母合成百岁写夫妇合百之奇,以夫妇平分大衍数,阳进因而阴退以《易》之大衍之数五十推算夫妻年岁之和,以进若有余,退非不足,损益刚相配写年岁损益恰可互补,以乃生男子,美哉则百之端写得子为百之开端;下阕以是名曰百龄点明命名,以在百家姓上,百官图内写百之广,以好似百花兰桂发,百鸟鸾凤出类以百花百鸟喻子之出众,以书读百篇,财盈百宝,百禄天生备写百般齐全,末以贺君百喜,百壶索取同醉以百壶共醉作结。全词巧用百字,层层铺展,妙趣横生。

逐句解读
「世间奇事,看木公金母、合成百岁」——世间奇事,看那木公金母合起来恰好一百岁。木公即东王公,金母即西王母,以神仙比拟友人夫妇,既典雅又切题。

「夫妇平分大衍数,阳进因而阴退」——夫妇二人平分大衍之数,阳数进一位阴数退一位。大衍之数为五十,夫妻各分其半,阳进阴退,恰合五十一与四十九之数,算得精巧。

「进若有余,退非不足,损益刚相配」——进一位似有盈余,退一位并非不足,损益恰好相配。以损益互补之理写夫妻年岁之和恰到好处。

「乃生男子,美哉则百之端」——于是生了一个男孩,美啊,这便是百的开端。得子使百岁之合有了延续,故称百之端。

「是名曰百龄。在百家姓上,百官图内」——因此取名百龄。在百家姓之中,在百官图之内。以百字串联世间万象,气象开阔。

「好似百花兰桂发,百鸟鸾凤出类」——好似百花之中兰桂绽放,百鸟之中鸾凤出类拔萃。以兰桂鸾凤喻子之出众不凡。

「书读百篇,财盈百宝,百禄天生备」——读书能读百篇,财富盈满百宝,百般福禄天生齐备。祝愿之词,期望孩子才学、财富、福禄俱全。

「贺君百喜,百壶索取同醉」——贺君百般喜事,取百壶酒来一同醉饮。以百壶共醉作结,喜气洋洋。

艺术手法
一、以百字贯穿全词:百岁、百龄、百家、百官、百花、百鸟、百篇、百宝、百禄、百喜、百壶——一个百字反复出现,既切题又增趣,形成独特的文字游戏效果。

二、以大衍之数推算年岁:「夫妇平分大衍数」——用《周易》大衍之数推算夫妻年岁,将数理与人生巧合结合,别具匠心。

三、以神仙比拟:「木公金母」——以东王公、西王母比拟友人夫妇,贺喜中寓祝仙寿之意。

总体评价

相关诗词