念奴娇 其三 和羡门韵

明末清初 · 尤侗

译文

百年弹指,奈头颅渐秃、肝肠如碎。

百年光阴弹指即逝,无奈头顶渐渐秃了、肝肠像碎了一样。

飞将高皇时不遇,却遇灞陵亭尉。

飞将军在汉高祖时得不到重用,却偏偏遇到了灞陵的亭尉。

感慨何为,不如归去,也学糊涂醉。

感慨又能怎样,不如归去,也学人家糊涂大醉一场。

文章九命,此生万事难遂。

文人命途多舛如九命之猫,这一生万事都难以如意。

眼看世态悠悠,西江有水,不到枯鱼肆。

眼看着世态炎凉悠悠而过,西江之水再丰沛,也流不到枯鱼之肆。

脱了青衫披绿箬,且饱银丝鲜脍。

脱下青衫换上绿蓑衣,姑且饱食那银丝般的鲜美鱼片。

弃蚁亡羊,于鱼得计,吾读徐无鬼。

丢掉蚂蚁走失羊都不必在意,倒是鱼得了自在,我读《庄子·徐无鬼》篇。

人间不乐,相忘惟一回睡。

人间没有欢乐,相互忘却只需好好睡上一觉。

赏析

题解
此词为念奴娇和羡门韵,写怀才不遇之慨。词从百年弹指奈头颅渐秃肝肠如碎写起,转到飞将高皇时不遇却遇灞陵亭尉写李广不遇,感慨何为不如归去也学糊涂醉写不如归去,再以文章九命此生万事难遂写才命相违,终以脱了青衫披绿箬且饱银丝鲜脍弃蚁亡羊于鱼得计吾读徐无鬼人间不乐相忘惟一回睡写归隐。

逐句解读
「百年弹指,奈头颅渐秃、肝肠如碎」——百年弹指,奈何头颅渐秃肝肠如碎。写叹老。

「飞将高皇时不遇,却遇灞陵亭尉」——飞将高皇时不遇,却遇灞陵亭尉。写李广不遇。

「感慨何为,不如归去,也学糊涂醉」——感慨何为,不如归去也学糊涂醉。写归去。

「文章九命,此生万事难遂」——文章九命,此生万事难遂。写才命相违。

「眼看世态悠悠,西江有水,不到枯鱼肆」——眼看世态悠悠,西江有水不到枯鱼肆。写无援。

「脱了青衫披绿箬,且饱银丝鲜脍」——脱了青衫披绿箬,且饱银丝鲜脍。写归隐。

「弃蚁亡羊,于鱼得计,吾读徐无鬼」——弃蚁亡羊,于鱼得计,吾读徐无鬼。写得计。

「人间不乐,相忘惟一回睡」——人间不乐,相忘惟一回睡。写忘忧。

艺术手法
一、以飞将高皇时不遇却遇灞陵亭尉写李广不遇:「飞将高皇时不遇,却遇灞陵亭尉」以李广不遇写怀才不遇。二、以眼看世态悠悠西江有水不到枯鱼肆写无援:「眼看世态悠悠,西江有水,不到枯鱼肆」以枯鱼肆写无援之急。三、以人间不乐相忘惟一回睡写忘忧:「人间不乐,相忘惟一回睡」以一回睡写忘忧。

总体评价
此词怀才不遇,以飞将高皇时不遇却遇灞陵亭尉写不遇最有深慨。

「人间不乐,相忘惟一回睡」写忘忧最为达观。

相关诗词