满庭芳 其四 王烟客太常八十

明末清初 · 尤侗

译文

七叶门风,三槐世德,先生作述无忧。

七代显贵的门第家风,三槐世家的德行传承,先生著述立说自无忧虑。

笔精墨妙,名下更空俦。

笔墨精妙绝伦,盛名之下更无人能与匹敌。

富贵公家自有,但称寿、八十平头。

富贵本是公家自有,只庆贺您八十整寿。

等而上、老彭八百,大树八千秋。

往上推算,彭祖活了八百岁,大树也有八千秋。

优游兴不浅,西田依杖,风月嘲讴。

悠闲游乐兴致不浅,拄杖漫步西田,吟风弄月高歌嘲咏。

看儿孙戏綵,白马青裘。

看儿孙们彩衣娱亲,白马青裘风度翩翩。

笑问香山洛社,齐年者、犬斗同浮。

笑问香山洛社的耆老,同庚之人,一同浮杯畅饮。

吾家老、与君成二,来往亦风流。

我家的老先生与您成双作对,来往交往也是风雅之至。

赏析

题解
此词为满庭芳王烟客太常八十,写祝寿王时敏(烟客)八十。上阕从七叶门风三槐世德先生作述无忧写起,到笔精墨妙名下更空俦的书画精妙,到富贵公家自有但称寿八十平头的富贵寿考,到等而上老彭八百大树八千秋的长寿之祝。下阕从优游兴不浅西田依杖风月嘲讴写起,到看儿孙戏綵白马青裘的儿孙满堂,到笑问香山洛社齐年者犬斗同浮的同龄畅饮,以"吾家老、与君成二,来往亦风流"的往来风流作结。

逐句解读
「七叶门风,三槐世德,先生作述无忧。」写门风世德。

「笔精墨妙,名下更空俦。」写书画精妙。

「富贵公家自有,但称寿、八十平头。」写富贵寿考。

「等而上、老彭八百,大树八千秋。」写长寿之祝。

「优游兴不浅,西田依杖,风月嘲讴。」写优游风月。

「看儿孙戏綵,白马青裘。」写儿孙满堂。

「笑问香山洛社,齐年者、犬斗同浮。」写同龄畅饮。

「吾家老、与君成二,来往亦风流。」写往来风流。

艺术手法
此词以满庭芳写祝寿。

"笔精墨妙,名下更空俦"以笔精墨妙空俦写书画——笔精墨妙,名下更无匹俦,是书画最崇高的赞美。

"等而上、老彭八百,大树八千秋"以老彭八百大树八千写长寿——等而上之老彭八百岁,大树八千秋,是长寿最豪迈的祝愿。

"吾家老、与君成二,来往亦风流"以成二风流写相知——吾家老者与君成双,来往亦风流,是相知最风雅的收束。

总体评价
此词以满庭芳写祝寿。

"笔精墨妙,名下更空俦"是全词的赞美——书画精妙名下无俦,是对王烟客最崇高的赞颂。

相关诗词