满庭芳 其三 偶语

明末清初 · 尤侗

译文

瓮里醯鸡,裈中蠛虱,人生大抵皆然。

瓮中的醋虫,裤裆里的虱子,人生大抵都是如此渺小。

蛮争触斗,割据几山川。

如同蛮触二虫争斗不休,也不过割据几片山川。

多少移山填海,凭意气、不肯由天。

多少移山填海的壮举,只凭一时意气,不肯顺从天命。

下场头、总堪一笑,鼓罢戏文完。

到头来,总归值得一笑,鼓声停歇,戏文也就演完了。

算浮生如梦,转关得失,弹指悲歌。

算来浮生如梦,转眼间得失轮转,弹指之间悲歌已尽。

且不如高卧,图取奇缘。

倒不如高卧安眠,图个奇妙的缘分。

只恐梦中占梦,梦醒后、又费流连。

只怕在梦中还要占卜梦境,梦醒之后,又要费心流连。

都输与、希夷老子,一觉便千年。

都比不上希夷老祖陈抟,一觉睡去便是千年。

赏析

题解
此词满庭芳偶语,写人生如戏之慨。词以瓮里醯鸡裈中蠛虱写人生之微,以蛮争触斗割据几山川写争斗之虚,以移山填海凭意气不肯由天写意气之勇,以下场头总堪一笑鼓罢戏文完写人生如戏,继而以浮生如梦转关得失写得失之虚,以不如高卧图取奇缘写隐逸,以只恐梦中占梦梦醒后又费流连写梦中之迷,终以都输与希夷老子一觉便千年收束,写归隐之智。

逐句解读
「瓮里醯鸡,裈中蠛虱,人生大抵皆然」——瓮里醯鸡,裈中蠛虱,人生大抵皆然。写人生之微。

「蛮争触斗,割据几山川」——蛮触之争,割据几山川。写争斗之虚。

「多少移山填海,凭意气、不肯由天」——多少移山填海,凭意气不肯由天。写意气之勇。

「下场头、总堪一笑,鼓罢戏文完」——下场头总堪一笑,鼓罢戏文完。写人生如戏。

「算浮生如梦,转关得失,弹指悲歌」——算浮生如梦,转关得失,弹指悲歌。写得失之虚。

「且不如高卧,图取奇缘」——且不如高卧,图取奇缘。写隐逸。

「只恐梦中占梦,梦醒后、又费流连」——只恐梦中占梦,梦醒后又费流连。写梦中之迷。

「都输与、希夷老子,一觉便千年」——都输与希夷老子,一觉便千年。收束写归隐之智。

艺术手法
一、"瓮里醯鸡,裈中蠛虱"以醯鸡蠛虱写人生之微。二、"蛮争触斗"用庄子蛮触之争之典写争斗。三、"下场头、总堪一笑,鼓罢戏文完"以戏文写人生。四、"都输与、希夷老子,一觉便千年"用陈抟之典写归隐。

总体评价
此词偶语,"下场头、总堪一笑,鼓罢戏文完"写人生如戏最明,"都输与、希夷老子,一觉便千年"收束最智。

相关诗词