满江红 其一 偶览稗史载王文成梦郭景纯极言王导之奸反导阴主之也因为赋此

明末清初 · 尤侗

译文

好个夷吾,渡江后、久窥神器。

好一个号称夷吾的人,渡江之后长久觊觎帝位。

谁更念、神州未复,江河顿异。

谁还在意中原尚未收复,江山已然面目全非。

堪笑一生苏武节,曾无半点新亭泪。

可笑一生空守苏武般的节操,却不曾流下新亭对泣的半点眼泪。

问乱臣、贼子出臣家,谁之罪。

试问乱臣贼子出自大臣之家,这是谁的罪过。

王与马,久分据。

王氏与司马氏,长久以来分据权柄。

敦与导,还同计。

王敦与王导,仍旧同谋合计。

算败终为相,成当为帝。

算来失败终归还能做丞相,成功便可登上帝位。

漫惜伯仁由我死,太真拔舌斯何意。

莫惜伯仁因我而死,太真拔舌地狱又是何意。

叹谁将、赵盾弑君看,书其事。

叹谁来将赵盾弑君之事看待,在史书上记下这桩事。

赏析

题解
此词为满江红偶览稗史载王文成梦郭景纯极言王导之奸反导阴主之也,以史论词议论王导之奸。从好个夷吾渡江后久窥神器写起,到谁更念神州未复江河顿异的国耻未雪,到堪笑一生苏武节曾无半点新亭泪的伪忠臣之笑,到问乱臣贼子出臣家谁之罪的追究,到王与马久分据敦与导还同计的权臣勾结,到算败终为相成当为帝的成败投机,到漫惜伯仁由我死太真拔舌斯何意的残忍,以"叹谁将、赵盾弑君看,书其事"的史笔作结。

逐句解读
「好个夷吾,渡江后、久窥神器。」写王导如管仲实窥神器。

「谁更念、神州未复,江河顿异。」写国耻未雪。

「堪笑一生苏武节,曾无半点新亭泪。」写伪忠臣之笑。

「问乱臣、贼子出臣家,谁之罪。」写追究乱贼之源。

「王与马,久分据。敦与导,还同计。」写权臣勾结。

「算败终为相,成当为帝。」写成败投机。

「漫惜伯仁由我死,太真拔舌斯何意。」写残忍无情。

「叹谁将、赵盾弑君看,书其事。」写史笔直书。

艺术手法
此词以满江红写史论。

"堪笑一生苏武节,曾无半点新亭泪"以苏武节新亭泪写伪忠——堪笑一生苏武之节,竟无半点新亭之泪,是伪忠最辛辣的讽刺。

"漫惜伯仁由我死,太真拔舌斯何意"以伯仁之死写残忍——漫惜伯仁由我而死,太真拔舌这是何意,是残忍最痛心的揭露。

"叹谁将、赵盾弑君看,书其事"以赵盾弑君写史笔——叹谁将赵盾弑君来看,书写其事,是史笔最沉重的收束。

总体评价
此词以满江红写王导之奸。

"漫惜伯仁由我死"是全词最痛心的一句——伯仁由我而死,是对权臣最残忍的揭露。

相关诗词