满江红 其三 生日自题小影

明末清初 · 尤侗

译文

铸错难成,空赢得、头颅如许。

错事铸成难以挽回,白白落得、这般苍老的头颅。

君不见、此中有鬼,英雄无主。

你难道没看见、这其中似有鬼神捉弄,英雄找不到可效命的主人。

世事梦回关塞月,文章泪尽潇湘雨。

世事如梦醒来只见关塞的冷月,写文章的泪水已随潇湘之雨流尽。

叹茫茫、宇宙此身多,无归处。

叹息茫茫宇宙间多了这副身躯,竟没有归去的地方。

山岩里,聊容与。

山岩之中,姑且从容自处。

竹林下,方延伫。

竹林之下,正可长久伫立。

但看他白眼,科头箕踞。

只看他翻着白眼,光头散发光脚箕踞而坐。

背后好遮王导扇,手中只少渔阳鼓。

背后正好用王导的扇子遮面,手中只缺少一面渔阳的战鼓。

携一杯、自祝画图前,魂相语。

端着一杯酒、在画像前自祝自饮,与自己的灵魂相互倾诉。

赏析

题解
此词为满江红生日自题小影,写自题画像之感慨。词从铸错难成空赢得头颅如许写起,转到君不见此中有鬼英雄无主写壮志未酬,世事梦回关塞月文章泪尽潇湘雨写身世,终以山岩里聊容与竹林下方延伫但看他白眼科头箕踞背后好遮王导扇手中只少渔阳鼓携一杯自祝画图前魂相语写隐居之志。

逐句解读
「铸错难成,空赢得、头颅如许」——铸错难成,空赢得头颅如许。写空老。

「君不见、此中有鬼,英雄无主」——君不见此中有鬼,英雄无主。写英雄无用武。

「世事梦回关塞月,文章泪尽潇湘雨」——世事梦回关塞月,文章泪尽潇湘雨。写身世。

「叹茫茫、宇宙此身多,无归处」——叹茫茫宇宙此身多,无归处。写无归。

「山岩里,聊容与」——山岩里,聊容与。写隐居。

「竹林下,方延伫」——竹林下,方延伫。写隐居。

「但看他白眼,科头箕踞」——但看他白眼科头箕踞。写傲态。

「背后好遮王导扇,手中只少渔阳鼓」——背后好遮王导扇,手中只少渔阳鼓。写少鼓。

「携一杯、自祝画图前,魂相语」——携一杯自祝画图前,魂相语。写自祝。

艺术手法
一、以世事梦回关塞月文章泪尽潇湘雨写身世:「世事梦回关塞月,文章泪尽潇湘雨」以关塞月与潇湘雨写文武之才无用。二、以背后好遮王导扇手中只少渔阳鼓写少鼓:「背后好遮王导扇,手中只少渔阳鼓」以王导扇与渔阳鼓写文武之别。三、以携一杯自祝画图前魂相语写自祝:「携一杯、自祝画图前,魂相语」以魂相语写孤愤。

总体评价
此词自题像,以世事梦回关塞月文章泪尽潇湘雨写身世最有壮怀。

「背后好遮王导扇,手中只少渔阳鼓」写少鼓最有愤慨。

相关诗词