满江红 其七 上巳旅思

明末清初 · 尤侗

译文

天朗风和,是昔日、兰亭春社。

天气晴朗微风和煦,正是当年兰亭修禊的春日盛会。

恨不见、一时名士,乌衣王谢。

遗憾不能见到当年的名士,乌衣巷里的王谢两家风流人物。

光禄文章曲水宴,子山马槊华林射。

光禄大夫的华美文章在曲水宴上流传,庾信的马槊在华林园射场上显威。

到吾徒、意气向谁人,都休罢。

到了我们这些人,意气还能向谁人抒发,一切都已作罢。

四海事,归耕稼。

天下大事,不如归去耕田种地。

五岳志,销婚嫁。

游历五岳的壮志,被儿女婚嫁之事消磨殆尽。

但短衣长铗,栖迟傅舍。

只能穿着短衣佩着长剑,在旅舍中蹉跎度日。

醉去行歌城阙上,醒来坐啸墙篱下。

醉了就在城楼上边走边唱,醒来便坐在篱笆旁长啸。

听大江、滚滚客心悲,流日夜。

听那大江滚滚东流,漂泊之人心生悲凉,日夜奔流不息。

赏析

题解
此词为满江红上巳旅思,写上巳旅中的感慨。从天朗风和是昔日兰亭春社写起,到恨不见一时名士乌衣王谢的名士不再,到光禄文章曲水宴子山马槊华林射的昔日风流,到吾徒意气向谁人都休罢的意气消磨,到四海事归耕稼五岳志销婚嫁的归隐之志,到但短衣长铗栖迟傅舍的落魄旅居,到醉去行歌城阙上醒来坐啸墙篱下的醉醒无状,以"听大江、滚滚客心悲,流日夜"的江水悲心作结。

逐句解读
「天朗风和,是昔日、兰亭春社。」写上巳如兰亭。

「恨不见、一时名士,乌衣王谢。」写名士不再。

「光禄文章曲水宴,子山马槊华林射。」写昔日风流。

「到吾徒、意气向谁人,都休罢。」写意气消磨。

「四海事,归耕稼。五岳志,销婚嫁。」写归隐之志。

「但短衣长铗,栖迟傅舍。」写落魄旅居。

「醉去行歌城阙上,醒来坐啸墙篱下。」写醉醒无状。

「听大江、滚滚客心悲,流日夜。」写江水悲心。

艺术手法
此词以满江红写上巳旅思。

"光禄文章曲水宴,子山马槊华林射"以曲水宴华林射写昔日——光禄文章曲水之宴,子山马槊华林之射,是昔日最风流的追忆。

"但短衣长铗,栖迟傅舍"以短衣长铗写落魄——只是短衣长铗,栖迟于旅舍,是落魄最具体的写照。

"听大江、滚滚客心悲,流日夜"以江水滚滚写悲心——听大江滚滚,客心悲伤,日夜流淌,是悲心最壮阔的收束。

总体评价
此词以满江红写上巳旅思。

"听大江、滚滚客心悲,流日夜"是全词的悲心——大江滚滚日夜流淌,客心之悲亦然,是对旅思最悲壮的抒发。

相关诗词