满江红 其六 思隐

明末清初 · 尤侗

译文

衮衮诸公,看朱紫、白头随驾。

那些达官贵人,看看身着朱紫官服的白发老臣随从驾前。

尽让与、蝇头蜗角,冷杯残炙。

全都让给了那些争夺蝇头微利蜗角虚名的人,自己只剩下冷杯残羹。

夫子漫劳冉有仆,小人请学樊迟稼。

孔子白白劳烦冉有去做家臣,我倒想学樊迟去种庄稼。

向深山、好作古田家,羲皇话。

到深山中去,好好做一个古朴的田家,谈论太古羲皇时代的事。

松菊径,瓜藤架。

松菊夹道的小径,瓜藤攀缘的架子。

麋鹿柴,鱼虾汊。

麋鹿出没的柴门,鱼虾游弋的河汊。

且醉吟高卧,及时闲暇。

且醉酒吟诗高卧,享受及时的闲暇。

稚子浪寻青草斗,老夫合受黄鹂骂。

幼子随意寻找青草来玩耍,老夫理当承受黄鹂鸟的嗔骂。

倘城中、有客访吾来,关门谢。

倘若城中有客人来找我,就关上大门谢绝。

赏析

题解
此词满江红思隐,写思隐之志。词以衮衮诸公看朱紫白头随驾写官场,以尽让与蝇头蜗角冷杯残炙写争利之微,以夫子漫劳冉有仆小人请学樊迟稼写归农,以松菊径瓜藤架麋鹿柴鱼虾汊写田园,以醉吟高卧及时闲暇写隐逸之乐,以稚子浪寻青草斗老夫合受黄鹂骂写天伦之趣,终以倘城中有客访吾来关门谢收束,写归隐之决。

逐句解读
「衮衮诸公,看朱紫、白头随驾」——衮衮诸公,看朱紫白头随驾。写官场。

「尽让与、蝇头蜗角,冷杯残炙」——尽让与蝇头蜗角,冷杯残炙。写争利之微。

「夫子漫劳冉有仆,小人请学樊迟稼」——夫子漫劳冉有为仆,小人请学樊迟稼穑。用论语之典写归农。

「向深山、好作古田家,羲皇话」——向深山好作古田家,羲皇话。写归隐。

「松菊径,瓜藤架」——松菊径,瓜藤架。写田园。

「麋鹿柴,鱼虾汊」——麋鹿柴,鱼虾汊。写田园。

「且醉吟高卧,及时闲暇」——且醉吟高卧,及时闲暇。写隐逸之乐。

「稚子浪寻青草斗,老夫合受黄鹂骂」——稚子浪寻青草斗,老夫合受黄鹂骂。写天伦之趣。

「倘城中、有客访吾来,关门谢」——倘城中有客访吾来,关门谢。收束写归隐之决。

艺术手法
一、"尽让与、蝇头蜗角"以蝇头蜗角写争利之微。二、"夫子漫劳冉有仆,小人请学樊迟稼"用论语之典写归农。三、"松菊径,瓜藤架"写田园最朴。四、"稚子浪寻青草斗,老夫合受黄鹂骂"写天伦最趣。五、"关门谢"写归隐最决。

总体评价
此词思隐,"夫子漫劳冉有仆,小人请学樊迟稼"写归农最切,"稚子浪寻青草斗,老夫合受黄鹂骂"写天伦最趣,"关门谢"收束最决。

相关诗词