满江红 其二 感遇

明末清初 · 尤侗

译文

我醉欲眠,且收了、眼光青白。

我醉了想睡觉,且收起那看人青白的眼色。

分付与、死便埋我,陶家之侧。

吩咐下去,死了就把我埋在陶家坟墓旁边。

天下山川吞八九,腹中人物容千百。

天下山川能吞下八九分,腹中可容纳千百人物。

任诸君、拍手笑狂生,乾坤窄。

任凭诸位拍手嘲笑我这个狂生,只觉得天地太窄。

破面鬼,焦头客。

面目破碎的鬼,焦头烂额的客。

乌帽吏,黄巾贼。

戴乌帽的小吏,裹黄巾的贼人。

问何人请剑,何人投笔。

试问有谁人请缨求剑,有谁人投笔从戎。

我梦化为蝴蝶舞,醒来敲碎珊瑚缺。

我梦见自己化为蝴蝶翩翩起舞,醒来却把珊瑚敲得残缺。

叹一腔、热血洒何时,青衫湿。

叹息一腔热血何时才能挥洒,只落得青衫湿透。

赏析

题解
此词写狂放之志。先写我醉欲眠且收了眼光青白分付与死便埋我陶家之侧,继而写天下山川吞八九腹中人物容千百任诸君拍手笑狂生乾坤窄,又写破面鬼焦头客乌帽吏黄巾贼问何人请剑何人投笔,又写我梦化为蝴蝶舞醒来敲碎珊瑚缺,末以叹一腔热血洒何时青衫湿写狂放之志。

逐句解读
「我醉欲眠,且收了、眼光青白」——我醉了想睡,且收了那青白眼光。

「分付与、死便埋我,陶家之侧」——吩咐死后便埋我,在陶家之侧。

「天下山川吞八九,腹中人物容千百」——天下山川吞下八九分,腹中人物容纳千百个。

「任诸君、拍手笑狂生,乾坤窄」——任凭诸君拍手笑我这狂生,乾坤太窄。

「破面鬼,焦头客。乌帽吏,黄巾贼」——破面之鬼,焦头之客。乌帽之吏,黄巾之贼。

「问何人请剑,何人投笔」——问何人请剑,何人投笔。

「我梦化为蝴蝶舞,醒来敲碎珊瑚缺」——我梦化为蝴蝶飞舞,醒来敲碎了珊瑚残缺。

「叹一腔、热血洒何时,青衫湿」——叹一腔热血何时洒出,青衫湿透。

艺术手法
我醉欲眠用陶渊明我醉欲眠之典写醉。死便埋我陶家之侧用刘伶死便埋我之典写放达。天下山川吞八九用史记吞八九云梦之典写胸襟之大。破面鬼焦头客用焦头烂额之典写危难。乌帽吏黄巾贼以吏贼写官与盗。请剑用请剑之典写杀奸。投笔用班超投笔从戎之典写从军。蝴蝶舞用庄子梦蝶之典写逍遥。敲碎珊瑚用石崇击碎珊瑚之典写豪纵。热血洒何时青衫湿以热血青衫写壮志难酬。全词从醉眠到吞山川到破面焦头到请剑投笔到蝴蝶珊瑚到热血青衫,狂放之志。

总体评价
此词狂放之志,从醉眠到吞山川到请剑投笔到蝴蝶珊瑚到热血青衫,狂放之志而有壮志难酬之悲。

相关诗词