贺新郎 其二 贺荔裳纳姬举子

明末清初 · 尤侗

译文

宋玉高唐赋。更相逢、洛川绣枕,袁家新妇。

宋玉作了高唐赋。更有那洛川绣枕,袁家的新妇。

碧杜红兰香不已,间以明珠翠羽。

碧杜红兰香气不绝,其中点缀着明珠翠羽。

正解佩、吴宫春暮。

正是解佩相赠的吴宫春暮。

蝶粉蜂黄都褪了,看雕梁、燕燕交交乳。

蝶粉蜂黄都已褪去,看那雕梁上燕子交相哺育幼雏。

衣带缓,低眉妩。

衣带渐宽,低眉妩媚。

梦中神女亲携付。宁馨儿、天上石麟,人间绣虎。

梦中神女亲自携来交付。这般好孩子,是天上的石麟,人间的绣虎。

才听啼声知大物,豪气略如其父。

刚听到啼声便知是不凡之人,豪气与父亲相仿。

请脱帽、为公狂舞。

请脱去帽子,为公子狂舞一番。

玉果金钱汤饼会,愧无功、厚赉吾能与。

玉果金钱的汤饼宴会上,惭愧没有功劳,厚赏也不是我能给予的。

只愁写,弄璋句。

只愁要写一首弄璋之喜的诗句。

赏析

题解
此词写贺人生子。先写宋玉高唐赋更相逢洛川绣枕袁家新妇碧杜红兰香不已间以明珠翠羽,继而写正解佩吴宫春暮蝶粉蜂黄都褪了看雕梁燕燕交交乳衣带缓低眉妩,又写梦中神女亲携付宁馨儿天上石麟人间绣虎才听啼声知大物豪气略如其父,又写请脱帽为公狂舞玉果金钱汤饼会愧无功厚赉吾能与,末以只愁写弄璋句写贺人生子之喜。

逐句解读
「宋玉高唐赋。更相逢、洛川绣枕,袁家新妇」——如宋玉高唐赋之梦。更相逢洛川绣枕、袁家新妇之姿。

「碧杜红兰香不已,间以明珠翠羽」——碧杜红兰香气不已,间以明珠翠羽装饰。

「正解佩、吴宫春暮」——正解佩之时,如吴宫春暮。

「蝶粉蜂黄都褪了,看雕梁、燕燕交交乳」——蝶粉蜂黄都已褪去,看那雕梁上燕燕交乳哺雏。

「衣带缓,低眉妩」——衣带渐缓,低眉妩媚。

「梦中神女亲携付」——梦中神女亲手携付。

「宁馨儿、天上石麟,人间绣虎」——这样的好孩子,天上石麟,人间绣虎。

「才听啼声知大物,豪气略如其父」——才听啼声就知道是大器之才,豪气略如他的父亲。

「请脱帽、为公狂舞」——请脱帽为公狂舞。

「玉果金钱汤饼会,愧无功、厚赉吾能与」——玉果金钱汤饼之会,惭愧无功,厚赏我也能给。

「只愁写,弄璋句」——只愁写弄璋之句。

艺术手法
宋玉高唐赋用宋玉高唐赋之典写梦。洛川绣枕袁家新妇用洛神赋与袁家新妇之典写美。碧杜红兰香不已以兰写香。解佩吴宫用江妃解佩之典写仙。蝶粉蜂黄褪了以粉黄写春色已过。燕燕交交乳以燕写哺雏。衣带缓低眉妩以衣带写孕之消瘦。宁馨儿天上石麟人间绣虎以石麟绣虎写儿之贵。啼声知大物以啼写儿之英才。脱帽为公狂舞以狂舞写喜。弄璋用诗经弄璋之喜之典写贺生子。全词从高唐梦到碧杜红兰到蝶粉蜂黄到宁馨儿到弄璋,贺人生子之喜。

总体评价
此词贺人生子,从高唐梦到碧杜红兰到宁馨儿石麟绣虎到弄璋,贺人生子之喜。

相关诗词