桂枝香 其二 咏蟹

明末清初 · 尤侗

译文

漫寻尔雅。见介士横行,郭索盈野。

随意翻阅《尔雅》。只见甲壳之士横行霸道,螃蟹满野爬行。

最爱绀甲青匡,金膏雪炙。

最喜爱那深青色的蟹甲蟹壳,金色的蟹膏如雪般肥美。

吴江公子肠应断,甚西风、酒旗潇洒。

吴江公子见了定然肝肠寸断,何况西风中酒旗飘飘多么潇洒。

相逢何处,沙汀渔火,村庄茅舍。

在何处相逢,沙洲渔火旁,村庄茅舍间。

记卓女、长卿初嫁。为彭越低眉,停箸不下。

记得卓文君与司马相如新婚之时。因为蟹形似彭越而低眉不忍,停下筷子无法下咽。

我亦蝤蛑,暗想妆台愁把。

我也是面对蝤蛑大蟹,暗想妆台前的愁绪。

香橙手劈吴盐细,欲持螯、谁传杯斝。

亲手劈开香橙撒上细吴盐,想要持蟹品赏,又有谁来传递酒杯呢。

霜华满地,黄花已老,玉人去也。

霜华铺满大地,黄花已经老去,玉人已经离去了。

赏析

题解
此词为桂枝香咏蟹,咏蟹而怀人。词从漫寻尔雅见介士横行郭索盈野写起,转到最爱绀甲青匡金膏雪炙写蟹之美味,吴江公子肠应断甚西风酒旗潇洒写思乡,再以记卓女长卿初嫁为彭越低眉停箸不下写怀人,终以霜华满地黄花已老玉人去也写秋暮人远。

逐句解读
「漫寻尔雅。见介士横行,郭索盈野」——漫寻尔雅,见介士横行,郭索盈野。写蟹名。

「最爱绀甲青匡,金膏雪炙」——最爱绀甲青匡,金膏雪炙。写蟹味。

「吴江公子肠应断,甚西风、酒旗潇洒」——吴江公子肠应断,甚西风酒旗潇洒。写思乡。

「相逢何处,沙汀渔火,村庄茅舍」——相逢何处,沙汀渔火村庄茅舍。写食蟹处。

「记卓女、长卿初嫁」——记卓女长卿初嫁。写新婚。

「为彭越低眉,停箸不下」——为彭越低眉,停箸不下。写怀人。

「我亦蝤蛑,暗想妆台愁把」——我亦如蝤蛑,暗想妆台愁把。写愁思。

「香橙手劈吴盐细,欲持螯、谁传杯斝」——香橙手劈吴盐细,欲持螯谁传杯斝。写无人共饮。

「霜华满地,黄花已老,玉人去也」——霜华满地,黄花已老,玉人去也。写秋暮。

艺术手法
一、以最爱绀甲青匡金膏雪炙写蟹味:「最爱绀甲青匡,金膏雪炙」以绀青金雪写蟹之色味。二、以为彭越低眉停箸不下写怀人:「为彭越低眉,停箸不下」以彭越双关蟹名与人名写怀人。三、以霜华满地黄花已老玉人去也写秋暮:「霜华满地,黄花已老,玉人去也」以霜华黄花写秋暮人远。

总体评价
此词咏蟹,以香橙手劈吴盐细欲持螯谁传杯斝写无人共饮最有孤独。

「霜华满地,黄花已老,玉人去也」写秋暮人远最为凄凉。

相关诗词