风流子 醉中作

明末清初 · 尤侗

译文

吾生祈一梦,将进酒、结客少年场。

我一生只祈求一场美梦,举杯痛饮,结交少年豪杰。

愿贵比五官,芙蓉车盖,艳齐三妇,玳瑁钗梁,

愿尊贵堪比五官中郎将,乘芙蓉华盖之车,美艳齐比三妇,头戴玳瑁钗梁,

封侯事,建牙刑白马,挽箭射黄獐。

建功封侯,树旗誓师刑白马,挽弓射猎黄獐。

鼓吹归来,角巾辞去,拍肩泰华,濯足沧浪。

鼓吹声中凯旋归来,角巾便服潇洒辞去,拍肩比肩泰山华岳,濯足于沧浪之水。

醒来都不是,看衣鹑马狗,两鬓秋霜。

醒来后全都不是梦中的样子,看自己衣衫破旧如鹑鸟之羽,坐骑瘦弱如狗,两鬓已染秋霜。

赢得一官孤竹,三径柴桑。

只赢得一个孤竹小官,隐居在柴桑的三径之中。

只宋玉招魂,偶逢神女,相如草赋,曾视君王。

只有宋玉作招魂赋偶然遇见神女,司马相如起草辞赋曾为君王赏识。

且向樽前醉也,长短歌行。

姑且在酒樽前一醉方休,长歌短行随口吟唱。

赏析

题解
此词为风流子醉中作,写醉中壮志与醒后现实的落差。上阕从吾生祈一梦将进酒结客少年场写起,到愿贵比五官芙蓉车盖艳齐三妇玳瑁钗梁的荣华之愿,到封侯事建牙刑白马挽箭射黄獐的武功之愿,到鼓吹归来角巾辞去拍肩泰华濯足沧浪的豪迈。下阕从醒来都不是写起,到看衣鹑马狗两鬓秋霜的落魄,到赢得一官孤竹三径柴桑的微薄,到只宋玉招魂偶逢神女相如草赋曾视君王的才华,以"且向樽前醉也,长短歌行"的醉歌作结。

逐句解读
「吾生祈一梦,将进酒、结客少年场。」写醉中壮志。

「愿贵比五官,芙蓉车盖,艳齐三妇,玳瑁钗梁。」写荣华之愿。

「封侯事,建牙刑白马,挽箭射黄獐。」写武功之愿。

「鼓吹归来,角巾辞去,拍肩泰华,濯足沧浪。」写豪迈。

「醒来都不是,看衣鹑马狗,两鬓秋霜。」写醒后落魄。

「赢得一官孤竹,三径柴桑。」写微薄所得。

「只宋玉招魂,偶逢神女,相如草赋,曾视君王。」写才华曾用。

「且向樽前醉也,长短歌行。」写醉歌。

艺术手法
此词以风流子写醉梦与现实。

"鼓吹归来,角巾辞去,拍肩泰华,濯足沧浪"以拍肩泰华濯足沧浪写豪迈——鼓吹归来角巾辞去,拍肩于泰华之上,濯足于沧浪之中,是豪迈最飞扬的描写。

"醒来都不是,看衣鹑马狗,两鬓秋霜"以衣鹑马狗秋霜写落魄——醒后全都不是,看衣如鹑马如狗,两鬓秋霜,是落魄最凄凉的对比。

"且向樽前醉也,长短歌行"以醉歌写旷达——且向樽前醉去,长短歌行,是旷达最洒脱的收束。

总体评价
此词以风流子写醉梦与现实。

"醒来都不是"是全词的转折——梦中豪迈醒来皆空,是对理想与现实落差最痛切的感悟。

相关诗词