独夜

明末清初 · 尤侗

译文

忧来畏白日,颇喜夜气深。

忧愁袭来害怕白日的喧闹,倒很喜欢夜色的深沉。

空梁漏明月,桐风翻秋衾。

空荡的屋梁间漏下明月光,梧桐秋风吹翻了我的秋被。

静然无所思,思起弹玉琴。

静坐着似乎什么都不想,思绪涌起便弹起玉琴。

不弹琴中曲,独弹琴中心。

不弹琴中的曲调,只弹奏琴中的心事。

鸣蛩皆有意,能写空山音。

鸣叫的秋蛩都有情意,能写出空山中的回音。

仰观天宇旷,星斗光萧森。

仰望天空广阔无垠,星斗的光芒萧森冷寂。

苍烟所聚处,下有阆风岑。

苍茫烟雾汇聚之处,下面就是阆风仙山。

我欲往从之,精神远追寻。

我想要前去追随它,精神远远地追寻而去。

相忘澹如此,谁知世古今。

彼此相忘如此淡然,谁还知道世间的古往今来。

但恐梦中去,愁境横来侵。

只怕在梦中前去时,愁苦的境地横加侵扰。

赏析

题解
此诗独夜,五言古诗。诗写独夜之思,以忧来畏白日、颇喜夜气深写夜之静,以空梁漏明月、桐风翻秋衾写夜之景,以静然无所思、思起弹玉琴写弹琴,以不弹琴中曲、独弹琴中心写弹心不弹曲,以鸣蛩皆有意、能写空山音写虫声,以仰观天宇旷、星斗光萧森写夜空,以苍烟所聚处、下有阆风岑写远想,以我欲往从之、精神远追寻写追寻,以相忘澹如此、谁知世古今写忘世,终以但恐梦中去、愁境横来侵收束,写独夜之思与愁境之侵。

逐句解读
「忧来畏白日,颇喜夜气深」——忧来畏惧白日,颇喜夜气之深。写喜夜。

「空梁漏明月,桐风翻秋衾」——空梁漏明月,桐风翻秋衾。写夜之景。

「静然无所思,思起弹玉琴」——静然无所思,思起弹玉琴。写弹琴。

「不弹琴中曲,独弹琴中心」——不弹琴中之曲,独弹琴中之心。写弹心不弹曲。

「鸣蛩皆有意,能写空山音」——鸣蛩皆有意,能写出空山之音。写虫声。

「仰观天宇旷,星斗光萧森」——仰观天宇旷,星斗光萧森。写夜空。

「苍烟所聚处,下有阆风岑」——苍烟所聚之处,下有阆风岑。写远想。

「我欲往从之,精神远追寻」——我欲往从之,精神远追寻。写追寻。

「相忘澹如此,谁知世古今」——相忘澹如此,谁知世古今。写忘世。

「但恐梦中去,愁境横来侵」——但恐梦中而去,愁境横来侵。收束写愁境之侵。

艺术手法
一、"不弹琴中曲,独弹琴中心"写弹心不弹曲最妙。二、"鸣蛩皆有意,能写空山音"以虫声写山音。三、"相忘澹如此,谁知世古今"写忘世最远。四、"但恐梦中去,愁境横来侵"以愁境之侵收束。

总体评价
此诗独夜,"不弹琴中曲,独弹琴中心"写琴心最妙,"相忘澹如此,谁知世古今"写忘世最远,"但恐梦中去,愁境横来侵"收束最愁。

相关诗词