邓元昭太史古鼎歌

明末清初 · 尤侗

译文

汉汾阴,得宝鼎。

汉代在汾阴,得到了宝鼎。

歊浮云,吐金景。

热气蒸腾浮云,吐出金色光影。

后作者,何纷纭。

后来仿制的人,何等纷乱众多。

八阵图,五千文。

如同诸葛亮的八阵图和老子的五千言,都是后人附会。

齐人真,鲁人赝。

齐国人的是真的,鲁国人的是伪造的。

千百年,谁能辨。

千百年来,谁能分辨真假。

呜呼孝子有邓公,作庙翼翼宫雍雍。

唉,孝子邓公,修建庙宇庄严整齐,宫室和穆肃敬。

于豆于登罔不供,若求弗得心忡忡。

豆器登器等祭器无不齐备供奉,却苦于求不到古鼎而心中忧惧不安。

天开神物出土中,龙文炳焕琢鬼工。

上天开启神物从泥土中出土,龙纹光彩焕发如同鬼斧神工。

东西南北云逢逢,是为宝鼎二樽从。

东西四方云雾涌起,这就是宝鼎和两尊从器。

陈之高阁疏布封,以荐彝罍考鼓钟。

陈列在高阁上用粗布封存,用来进献彝罍等礼器并击鼓鸣钟。

考鼓钟,衎宗祖。

击鼓鸣钟,使祖先欢悦。

奏缓歌,起会舞。

奏起舒缓的歌声,跳起合聚的舞蹈。

钟山风,摄山雨。

钟山吹来清风,摄山降下细雨。

灵连蜷,憺容与,歆尔子孙祚多祜。

神灵婉曲降临,安闲从容,保佑你们子孙福泽绵长。

我铭斯,大复古,嗟哉邓公正考父。

我为此作铭文,是大大恢复古礼,赞叹邓公如同正考父一般。

赏析

题解
此诗写邓公得鼎作庙。先写汉汾阴得宝鼎歊浮云吐金景后作者何纷纭八阵图五千文,继而写齐人真鲁人赝千百年谁能辨呜呼孝子有邓公作庙翼翼宫雍雍,又写于豆于登罔不供若求弗得心忡忡天开神物出土中龙文炳焕琢鬼工,又写东西南北云逢逢是为宝鼎二樽从陈之高阁疏布封以荐彝罍考鼓钟,又写考鼓钟衎宗祖奏缓歌起会舞钟山风摄山雨灵连蜷憺容与歆尔子孙祚多祜,末以我铭斯大复古嗟哉邓公正考父写邓公得鼎作庙之颂。

逐句解读
「汉汾阴,得宝鼎」——汉代汾阴,得到宝鼎。

「歊浮云,吐金景」——浮云上蒸,吐出金光。

「后作者,何纷纭」——后世仿造的,何等纷纭。

「八阵图,五千文」——八阵图,五千文。

「齐人真,鲁人赝」——齐人的是真的,鲁人的是赝品。

「千百年,谁能辨」——千百年后,谁能分辨。

「呜呼孝子有邓公,作庙翼翼宫雍雍」——呜呼孝子有邓公,作庙翼翼宫室雍雍。

「于豆于登罔不供,若求弗得心忡忡」——于豆于登无不供奉,若求而不得心中忧忡。

「天开神物出土中,龙文炳焕琢鬼工」——天开神物从土中而出,龙纹炳焕如同鬼工琢成。

「东西南北云逢逢,是为宝鼎二樽从」——东西南北云气逢逢,这是宝鼎二樽相从。

「陈之高阁疏布封,以荐彝罍考鼓钟」——陈列于高阁疏布封存,用以荐于彝罍考击鼓钟。

「考鼓钟,衎宗祖」——考击鼓钟,娱乐宗祖。

「奏缓歌,起会舞」——奏缓歌,起会舞。

「钟山风,摄山雨」——钟山之风,摄山之雨。

「灵连蜷,憺容与,歆尔子孙祚多祜」——神灵连蜷,憺然容与,歆享你们子孙赐予多福。

「我铭斯,大复古,嗟哉邓公正考父」——我为此铭刻,大复古道,嗟叹邓公正如正考父。

艺术手法
汉汾阴得宝鼎用汉武帝汾阴得鼎之典写鼎之来。歊浮云吐金景以云景写鼎之瑞。八阵图五千文用诸葛亮八阵图与老子五千言之典写后人纷纭仿造。齐人真鲁人赝以齐鲁写真赝难辨。邓公作庙翼翼宫雍雍以翼雍写庙之庄。天开神物出土中龙文炳焕琢鬼工以龙文鬼工写鼎之神。钟山风摄山雨以风两写祭祀之盛。灵连蜷憺容与以灵写神之降。正考父用正考父校商之名颂之典写邓公之正。全诗从汉得宝鼎到后人仿造到邓公作庙到出土龙文到祭祀到铭刻,邓公得鼎作庙之颂。

总体评价
此诗写邓公得鼎作庙,从汉得宝鼎到后人仿造到邓公作庙到祭祀到铭刻,邓公得鼎作庙之颂而有古道之思。

相关诗词