木兰花慢  过济南 寿汲古阁主人毛子晋

明末清初 · 吴伟业

译文

尚湖高隐处,校漆简,定遗经。

在尚湖高隐之处,校勘竹简,考定先贤遗经。

正伏胜加餐,扬雄强饭,七略纵横。

正如伏胜晚年加餐、扬雄勉力进食,学通七略纵横自如。

争传杀青奇字,更五千、馀偈叩南能。

争相传抄新刻的奇字古书,更有五千余首佛偈叩问南宗禅学。

夜雨蒲团佛火,春风菌阁书声。

夜雨中坐在蒲团上对佛火参禅,春风里从菌阁中传出朗朗书声。

卧荒江投老遗民。兵后海田耕。

卧居荒江做个投老遗民。战乱之后耕种沧海桑田。

喜柳坞堂开,月泉诗就,贳酒行吟。

喜看柳坞堂重新开馆,月泉诗社诗作告成,赊酒边走边吟。

高谈九州风雅,问开元、以后属何人。

高谈九州风雅之道,试问开元之后风雅归于何人。

百岁颠毛斑白,千年翰墨丹青。

百岁之年头发斑白,千年之后翰墨丹青永存。

赏析

题解
此词为木兰花慢,过济南寿汲古阁主人毛子晋,写祝寿毛子晋(毛晋,著名藏书家刻书家)。上阕从海内藏书家写起,到汲古阁中万卷书楼的藏书之富,到毛子晋校雠刊刻流传古籍的功绩,到隐湖小隐垂柳红阑的闲适生活。下阕从人生行乐耳写旷达,到何况七十古来稀的祝寿,到湖上风光尊前风月的逍遥,以"愿年年今日长生酒为君斟"的祝寿作结。

逐句解读
「海内藏书家,汲古独称尊。」写汲古阁藏书之尊。

「万卷图书楼百尺,牙签玉轴照青春。」写藏书之富。

「校雠不倦刊刻勤,流布人间见古真。」写校雠刊刻功绩。

「隐湖小隐垂柳外,红阑碧槛映闲身。」写隐湖闲适。

「人生行乐耳,况古稀年。」写旷达祝寿。

「湖上风光尊前月,几番共醉曾游。」写湖上风月。

「长生不老传青简,千古风流照后人。」写青简传世。

「愿年年今日,长生酒为君斟。」写祝寿。

艺术手法
此词以木兰花慢写祝寿藏书家。

"万卷图书楼百尺,牙签玉轴照青春"以万卷图书牙签玉轴写藏书——万卷图书楼高百尺,牙签玉轴映照青春,是藏书最豪迈的描写。

"校雠不倦刊刻勤,流布人间见古真"以校雠刊刻写功绩——校雠不倦刊刻勤勉,流布人间得见古书之真,是功绩最崇高的评价。

"愿年年今日,长生酒为君斟"以长生酒写祝寿——愿年年今日,长生酒为您斟满,是祝寿最温暖的祝愿。

总体评价
此词以木兰花慢写祝寿毛子晋。

"校雠不倦刊刻勤,流布人间见古真"是对毛晋校刻古籍功绩最崇高的评价,全词以藏书家之寿写出文化传承之重。

相关诗词