木兰花慢  过济南 话旧

明末清初 · 吴伟业

译文

西湖花月地,樱笋熟,鳜鱼肥。

西湖花月之地,樱桃竹笋成熟,鳜鱼正肥美。

记粉袖银筝,青帘画舫,烟柳春堤。

记得粉袖弹银筝,青帘画舫中,烟柳依依的春堤。

惊风一朝吹散,叹西兴、兵火渡人稀。

惊风一朝吹散了繁华,叹息西兴渡口,兵火之后行人稀少。

白发龟年尚在,青山贺监重归。

白发的李龟年还在,青山的贺知章重新归来。

恰相逢紫蟹黄鸡。

恰巧遇上紫蟹黄鸡的时节。

犹唱缕金衣。

还在唱着缕金衣的曲子。

奈狂客愁多,秋娘老去,木落乌栖。

奈何狂客愁多,秋娘老去,树叶飘落乌鸦栖息。

无情断桥流水,把年光、流尽付斜晖。

无情的断桥流水,把年光流尽交付给了斜阳余晖。

世事浮生急景,道人抱膝忘机。

世事如浮生急景,道人抱膝忘却机心。

赏析

题解
此词为木兰花慢,过济南话旧,写经过济南时话旧之感。上阕从海岱从来说济南写济南之美,到千佛山色明湖柳风天下无双的赞美,到曾此地相逢也记取清明时节的旧游,到今日重来风景非昔白发苍颜的感慨。下阕从相逢且说当年事写话旧,到华不注山前鹊华桥畔旧游踪迹的回忆,到如今只有青山在流水碧的物是人非,以"叹浮生能几相逢且共斟"的旷达作结。

逐句解读
「海岱从来说济南,山水古今堪。」写济南山水之美。

「千佛山色明湖柳,风物天下无双。」写风物无双。

「曾此地相逢也,记取清明时节。」写旧游时节。

「今日重来,风景非昔,白发苍颜。」写今日重来感慨。

「相逢且说当年事,华不注山前。」写话旧。

「鹊华桥畔旧游踪,几度醉春风。」写旧游踪迹。

「如今只有青山在,流水自碧无穷。」写物是人非。

「叹浮生能几,相逢且共斟。」写旷达。

艺术手法
此词以木兰花慢写过济南话旧。

"千佛山色明湖柳,风物天下无双"以千佛山明湖柳写济南——千佛山色明湖柳风,风物天下无双,是济南最豪迈的赞美。

"如今只有青山在,流水自碧无穷"以青山在流水碧写物是人非——如今只有青山还在,流水自碧无穷无尽,是物是人非最淡远的表达。

"叹浮生能几,相逢且共斟"以浮生能几写旷达——感叹浮生能有几回,相逢且共饮此杯,是旷达最洒脱的收束。

总体评价
此词以木兰花慢写过济南话旧。

"叹浮生能几,相逢且共斟"是全词的旷达——浮生能几何,相逢且共饮,是对旧友重逢最洒脱的表达。

相关诗词