画中九友诗

明末清初 · 吴伟业

译文

华亭尚书天人流,墨花五色风云浮。

华亭尚书董其昌如天人般风流洒脱,墨花五色风云浮动于纸上。

至尊含笑黄金投,残膏剩馥鸡林求。

皇帝含笑赏赐重金,残余的墨香远至鸡林国也来求购。

太常妙迹兼银钩,乐郊拥卷高堂秋。

太常王时敏妙迹兼具银钩笔法,在乐郊拥卷赏画于高堂秋色之中。

真宰欲诉穷雕搜,解衣盘礴堪忘忧。

造化之意欲倾诉穷尽雕琢搜求,解衣盘礴挥毫足以忘忧。

谁其匹者王廉州,神姿玉树三山头,摆落万象烟霞收。

谁能与之匹敌的是王鉴,神姿如玉树立于三山之巅,摆落万象烟霞尽收。

尊彝斑剥探商周,得意换却千金裘。

探索商周古铜器的斑驳纹饰,得意之时换去千金之裘。

檀园著述夸前修,丹青馀事追营丘。

檀园李流芳著述夸耀前贤,绘画之余事追踪李成。

平生书画置两舟,湖山胜处供淹留。

平生书画放置在两条船上,湖山胜景之处供其流连。

阿龙北固持两矛,披图赤壁思曹刘。

阿龙杨文骢在北固山手持双矛,披览赤壁图思念曹操刘备。

酒醉洒墨横江楼,蒜山月落空悠悠。

酒醉后挥洒笔墨于横江楼上,蒜山月落空余悠悠之感。

姑苏太守今僧繇,问事不省张两眸。

姑苏太守张学曾是当今张僧繇,问事不理只睁大两眼。

振笔忽起风飕飕,连纸十丈神明遒。

振笔忽起疾风飕飕,连纸十丈神明遒劲。

松圆诗律通清讴,墨庄自画归田游。

松圆程嘉燧诗律通晓清雅歌讴,墨庄自画归田之游。

一犁黄海鸣春鸠,长笛倒骑乌牸牛。

一犁耕过黄海春鸠鸣叫,吹着长笛倒骑乌牸牛。

花龛巨幅千峰稠,小景点出林塘幽。

花龛卞文瑜巨幅画卷千峰密集,小品点染出林塘幽深。

晚年笔力凌沧洲,幅巾鹤发轻王侯。

晚年笔力凌驾沧洲之上,幅巾鹤发轻视王侯。

风流已矣吾瓜畴,一生迂癖为人尤,僮仆窃骂妻孥愁。

风流已经消逝我们的瓜畴邵弥,一生迂腐怪癖被人责怪,僮仆私下咒骂妻儿也发愁。

瘦如黄鹄闲如鸥,烟驱墨染何曾休。

瘦如黄鹄闲如白鸥,驱烟染墨何曾停歇。

赏析

题解
此诗为《画中九友诗》,七言古体,题画赞人之作。诗人以九首诗赞九位画家。华亭尚书董其昌,以墨花五色风云浮、至尊含笑黄金投写董之画之贵;太常王时敏,以妙迹兼银钩、乐郊拥卷高堂秋写王之画与藏;王廉州王鉴,以神姿玉树三山头、摆落万象烟霞收写王鉴之画;檀园李流芳,以丹青余事追营丘、平生书画置两舟写李之画与游;阿龙杨文骢,以北固持两矛、披图赤壁思曹刘写杨之画;姑苏太守卞文瑜,以振笔忽起风飕飕、连纸十丈神明遒写卞之画;松圆程嘉燧,以诗律通清讴、墨庄自画归田游写程之画;花龛邵弥,以巨幅千峰稠、小景点出林塘幽写邵之画;末以风流已矣吾瓜畴写瓜畴之画,以瘦如黄鹄闲如鸥、烟驱墨染何曾休写瓜畴之态。

逐句解读
「华亭尚书天人流,墨花五色风云浮。至尊含笑黄金投,残膏剩馥鸡林求」——华亭尚书天人流,墨花五色风云浮。至尊含笑黄金投,残膏剩馥鸡林求。以董其昌之画写画之贵。

「太常妙迹兼银钩,乐郊拥卷高堂秋」——太常妙迹兼银钩,乐郊拥卷高堂秋。以王时敏之画写画之妙。

「谁其匹者王廉州,神姿玉树三山头,摆落万象烟霞收」——谁其匹者王廉州,神姿玉树三山头,摆落万象烟霞收。以王鉴之画写画之神。

「檀园著述夸前修,丹青余事追营丘。平生书画置两舟,湖山胜处供淹留」——檀园著述夸前修,丹青余事追营丘。平生书画置两舟,湖山胜处供淹留。以李流芳之画写画之余事。

「姑苏太守今僧繇,问事不省张两眸。振笔忽起风飕飕,连纸十丈神明遒」——姑苏太守今僧繇,问事不省张两眸。振笔忽起风飕飕,连纸十丈神明遒。以卞文瑜之画写画之速。

「松圆诗律通清讴,墨庄自画归田游」——松圆诗律通清讴,墨庄自画归田游。以程嘉燧之画写画之闲。

「花龛巨幅千峰稠,小景点出林塘幽。晚年笔力凌沧洲,幅巾鹤发轻王侯」——花龛巨幅千峰稠,小景点出林塘幽。晚年笔力凌沧洲,幅巾鹤发轻王侯。以邵弥之画写画之工。

「风流已矣吾瓜畴,一生迂癖为人尤,僮仆窃骂妻孥愁。瘦如黄鹄闲如鸥,烟驱墨染何曾休」——风流已矣吾瓜畴,一生迂癖为人尤,僮仆窃骂妻孥愁。瘦如黄鹄闲如鸥,烟驱墨染何曾休。以瓜畴之画写画之癖。

艺术手法
一、以九首诗赞九画家:每人一联或数联——以九首诗赞九画家之各具特色。

二、以画品写人品:以画之风格写人之品格——以画品写人品。

三、以瓜畴之癖写终:「一生迂癖为人尤,僮仆窃骂妻孥愁」——以瓜畴之癖写画家之真。

总体评价

相关诗词