走笔赠刘生思肯三首

明末清初 · 王夫之

译文

故园枝叶记君家

故园的枝叶还记得你家

兄弟风流竞笔花

兄弟风流竞相展现如花的才华

汎宅五湖君自远

泛舟五湖你自远方而来

相逢犹幸在长沙

相逢还庆幸在长沙

水绿洲前鱼艇多

绿水洲前渔船很多

也来相伴晒渔蓑

也来相伴晾晒渔蓑

逢君剪烛当深夜

遇到你在深夜剪烛交谈

奈此干戈满地何

怎奈这战乱满地该当如何

老觉形容渐不真

年老觉得容貌渐渐不像自己

镜中身似梦中身

镜中的身影像梦中的身

凭君写取千茎雪

请你画下这千茎白发

犹是先朝未死人

仍是前朝尚未死去的遗民

赏析

题解
此诗走笔赠刘生思肯三首,走笔赠刘思肯。第一首以故园枝叶记君家兄弟风流竞笔花起笔,写故园枝叶记得君家兄弟风流竞笔花,以汎宅五湖君自远相逢犹幸在长沙写泛宅五湖君自远而相逢犹幸在长沙。第二首以水绿洲前鱼艇多也来相伴晒渔蓑起笔,写水绿洲前鱼艇多也来相伴晒渔蓑,以逢君剪烛当深夜奈此干戈满地何写逢君剪烛当深夜而奈何干戈满地。第三首以老觉形容渐不真镜中身似梦中身起笔,写老觉形容渐不真而镜中身似梦中身,末以凭君写取千茎雪犹是先朝未死人写凭君写取千茎白发犹是先朝未死之人。全诗以赠人写故国之思与遗民之志。

逐句解读
「故园枝叶记君家,兄弟风流竞笔花」——故园枝叶记得君家,兄弟风流竞相笔花生辉。写故园之家与风流兄弟。

「汎宅五湖君自远,相逢犹幸在长沙」——泛宅五湖君自远来,相逢犹幸在长沙。写他乡相逢之幸。

「水绿洲前鱼艇多,也来相伴晒渔蓑」——水绿洲前鱼艇多,也来相伴晒渔蓑。写水乡渔人之景。

「逢君剪烛当深夜,奈此干戈满地何」——逢君剪烛当深夜,奈何此干戈满地。写深夜相逢而叹战乱。

「老觉形容渐不真,镜中身似梦中身」——老觉形容渐渐不真,镜中之身似梦中身。写老去之感。

「凭君写取千茎雪,犹是先朝未死人」——凭君写取千茎雪白之发,犹是先朝未死之人。写虽老而犹是先朝遗民,收束全诗。

艺术手法
全诗以赠人写故国之思与遗民之志。以汎宅五湖君自远相逢犹幸在长沙写他乡相逢之幸,以逢君剪烛当深夜奈此干戈满地何写深夜相逢而叹战乱,以凭君写取千茎雪犹是先朝未死人收束——虽老而犹是先朝遗民。全诗沉痛真挚,以赠人写遗民之志。

总体评价
此诗三首赠刘思肯,由故园兄弟而五湖长沙,由水乡渔蓑而深夜剪烛干戈满地,由老去形容而先朝未死,沉痛真挚中见遗民之志与故国之思。

相关诗词