浈峡谣五首 弹子矶

明末清初 · 王夫之

译文

弹子矶空峙,翻风燕不迷。

弹子矶空自耸立,逆风中燕子也不会迷路。

朝天台已筑,何处着丸泥。

朝天台已经筑好,哪里还需要用丸泥封堵。

烟水凝眸远,蘼芜且着花。

凝眸远望烟水茫茫,蘼芜草暂且开着花。

章台扳折后,依旧属韩家。

章台柳被折断之后,依旧属于韩家。

苍壁空青破,清江拂翠开。

苍白的崖壁被青色石壁破开,清澈的江水拂过翠色流过。

越王虚胜槩,留待佛东来。

越王的胜景已成虚名,留待佛法从东方传来。

辛苦浈江水,晨潮接暮潮。

辛苦了浈江之水,晨潮接着暮潮不断涌来。

飞来金碧影,劫火不曾烧。

飞来的金碧辉煌之影,历经劫火也不曾烧毁。

故山元有主,新宠讵难忘。

故山原本就有主人,新得的宠信岂能忘怀。

犹恐孙郎妒,相邀弄夕阳。

还怕孙郎心生嫉妒,相邀在夕阳下嬉戏。

赏析

题解
此为浈峡谣五首之一弹子矶,为五绝组诗,写浈阳峡中弹子矶的景观与历史感慨。弹子矶在广东英德浈阳峡中,以险峻著称。诗中融合自然景观与历史典故,写弹子矶的雄奇与沧桑,寄寓兴亡之叹。

逐句解读
「弹子矶空峙,翻风燕不迷」——弹子矶空自矗立江中,风中翻飞的燕子不会迷失。写弹子矶孤峙江中,燕虽翻风而不迷,反衬矶之空峙。

「朝天台已筑,何处着丸泥」——朝天台已经筑成,何处还能敷上丸泥。朝天台为古迹,丸泥指封泥,此处化用丸泥封关之典,写朝代更迭关隘已失其用。

「烟水凝眸远,蘼芜且着花」——烟水之中凝眸远望,蘼芜尚且开着花。蘼芜为香草,古诗中多与弃妇相连,此处写风景依旧而人事已非。

「章台扳折后,依旧属韩家」——章台攀折之后,依旧属于韩家。章台为长安街名,此处用典,写兴亡更替而山河依旧。

「苍壁空青破,清江拂翠开」——苍壁上空青色破裂,清江拂开翠色。写峡中石壁与江水之美。

「越王虚胜槩,留待佛东来」——越王徒然留下胜景,留待佛法东来。广东为南越之地,佛教东传后此地多佛寺,写古今之变。

「辛苦浈江水,晨潮接暮潮」——辛苦了浈江之水,晨潮接着暮潮。江水日夜奔流不息,写自然之永恒。

「飞来金碧影,劫火不曾烧」——飞来峰金碧之影,劫火也不曾烧毁。飞来峰在峡中,劫火指世间战乱,写自然胜迹历劫不灭。

「故山元有主,新宠讵难忘」——故山原本自有主人,新宠岂能忘记。写领地更迭、新旧交替之感慨。

「犹恐孙郎妒,相邀弄夕阳」——还怕孙郎嫉妒,相邀一起赏弄夕阳。孙郎指孙权或泛指英雄,写对美好景物终将消逝的忧虑。

艺术手法
五首诗以组诗形式写浈峡弹子矶。以翻风燕不迷反衬弹子矶空峙,以朝天台已筑何处着丸泥写关隘之失用,以蘼芜着花章台依旧写风景人事之对比,以越王虚胜槩留待佛东来写古今之变,以晨潮接暮潮写自然永恒,以劫火不曾烧写胜迹历劫不灭。语言凝练,以小见大,景中寓情。

总体评价

相关诗词