长相思 春恨二首

明末清初 · 王夫之

译文

莺乱飞。花乱飞。

黄莺纷乱飞舞,落花纷纷飘散。

总爱春光去不违。谁知春事非。

总爱那春光消逝不忍违逆,谁知春事已非往日模样。

风满扉,雨满扉。坐待元禽暮不归。孤云绕翠微。

风雨灌满门扉,坐等燕子暮归却不回,只有孤云缭绕青山。

待寻芳。懒寻芳。褪粉梨花背夕阳。清明未断霜。

想要去寻芳踏青,却又慵懒无心。褪去粉色的梨花背对夕阳,清明时节霜还未尽。

游丝长。柳丝长。欲绾春光春又忙。辛夷早绽香。

游丝飘长,柳丝绵长,想要挽住春光春却匆匆而去,只有辛夷花早早绽放芬芳。

赏析

题解
此词长相思春恨二首,写春恨之情。第一首以莺乱飞花乱飞总爱春光去不违起笔,写莺乱飞花乱飞总爱春光去而不违,以谁知春事非写谁知春事已非,以风满扉雨满扉坐待元禽暮不归写风满扉雨满扉而坐待元禽暮不归,以孤云绕翠微写孤云绕翠微。第二首以待寻芳懒寻芳褪粉梨花背夕阳起笔,写待寻芳而懒寻芳褪粉梨花背夕阳,以清明未断霜写清明未断霜,以游丝长柳丝长欲绾春光春又忙写游丝长柳丝长而欲绾春光春又忙,末以辛夷早绽香写辛夷早绽之香。全词以春恨写惜春与闲愁。

逐句解读
「莺乱飞,花乱飞,总爱春光去不违」——莺乱飞,花乱飞,总爱春光去而不违。写春光去而不返。

「谁知春事非」——谁知春事已非。写春事已非之恨。

「风满扉,雨满扉,坐待元禽暮不归」——风满扉,雨满扉,坐待元禽暮不归。写风雨中待燕不归。

「孤云绕翠微」——孤云绕翠微。写孤云绕山之景。

「待寻芳,懒寻芳,褪粉梨花背夕阳」——待寻芳,懒寻芳,褪粉梨花背夕阳。写懒于寻芳而梨花背阳。

「清明未断霜」——清明未断霜。写春寒犹在。

「游丝长,柳丝长,欲绾春光春又忙」——游丝长,柳丝长,欲绾春光春又忙。写欲挽春而春忙去。

「辛夷早绽香」——辛夷早绽之香。写辛夷花开之香,收束全词。

艺术手法
全词以春恨写惜春与闲愁。以莺乱飞花乱飞总爱春光去不违谁知春事非写春光去而非,以风满扉雨满扉坐待元禽暮不归写风雨中待燕不归,以游丝长柳丝长欲绾春光春又忙写欲挽春而春忙去,以辛夷早绽香收束——辛夷花开之香。全词婉转含蓄,以春恨写惜春之闲愁。

总体评价
此词二首春恨,由莺花乱飞而春事已非,由风雨满扉而待燕不归,由懒寻芳而梨花背阳,由游丝柳丝而欲挽春光,婉转含蓄中写惜春之闲愁与春恨之深。

相关诗词