杂诗四首 其一

明末清初 · 王夫之

译文

结璘耀东方,摇辉散庭戺。

月亮在东方闪耀光辉,摇曳的光芒洒满庭院的台阶。

褰帷视玉衡,何为倏东指。

掀开帷幕看北斗星,为什么忽然指向东方。

汎爱惜流光,合旨抚逝水。

泛爱世间而珍惜流逝的时光,心领神会地抚叹逝水东流。

鶗鴂天涯鸣,繁英怨游子。

杜鹃鸟在天涯悲鸣,繁盛的落花怨恨远游不归的人。

东园积落芳,安问桃与李。

东园里积满了凋落的芳花,又何必再去问桃李是否还在。

悲歌无与听,拊琴复中止。

悲歌无人来听,抚琴又中途停下。

赏析

题解
此诗杂诗四首其一,王夫之写杂诗之怀。诗以结璘耀东方摇辉散庭戺起笔,写结璘耀东方而摇辉散庭戺,以褰帷视玉衡何为倏东指写褰帷视玉衡而何为倏东指,以汎爱惜流光合旨抚逝水写汎爱惜流光而合旨抚逝水,以鶗鴂天涯鸣繁英怨游子写鶗鴂天涯鸣而繁英怨游子,以东园积落芳安问桃与李写东园积落芳而安问桃与李,末以悲歌无与听拊琴复中止写悲歌无与听而拊琴复中止。全诗以杂诗写流光之逝与悲歌无听。

逐句解读
「结璘耀东方,摇辉散庭戺」——结璘耀东方,摇辉散庭戺。写月光散庭之美。

「褰帷视玉衡,何为倏东指」——褰帷视玉衡,何为倏东指。写斗柄东指而时移。

「汎爱惜流光,合旨抚逝水」——汎爱惜流光,合旨抚逝水。写惜流光而抚逝水。

「鶗鴂天涯鸣,繁英怨游子」——鶗鴂天涯鸣,繁英怨游子。写鶗鴂鸣而花怨游子。

「东园积落芳,安问桃与李」——东园积落芳,安问桃与李。写落花之积而无问桃李。

「悲歌无与听,拊琴复中止」——悲歌无与听,拊琴复中止。写悲歌无听而琴止,收束全诗。

艺术手法
全诗以杂诗写流光之逝与悲歌无听。以鶗鴂天涯鸣繁英怨游子写鶗鴂鸣而花怨游子,以东园积落芳安问桃与李写落花之积,以悲歌无与听拊琴复中止收束——悲歌无听而琴止。全诗含蓄深沉,以杂诗写流光之逝与悲歌无听。

总体评价
此诗杂诗其一,由结璘摇辉而褰帷玉衡,由汎爱流光而鶗鴂天涯,由繁英怨游子而东园落芳,由安问桃李而悲歌无听,由拊琴中止而流光之逝,含蓄深沉中写流光之逝与悲歌无听之孤。

相关诗词