杂诗四首 其四

明末清初 · 王夫之

译文

悲风动中夜,边马嘶且惊。

悲凉的风在半夜刮起,边地的战马嘶鸣受惊。

壮士匣中刀,犹作风雨鸣。

壮士刀匣中的宝刀,依然发出风雨般的鸣响。

飞将不见期,萧条阻北征。

飞将军那样的名将不见被重用,萧条冷落阻碍了北伐的征程。

关河空杳霭,烟草转纵横。

关山河川空自笼罩着遥远的云霭,荒草烟尘却越来越弥漫纵横。

披衣视良夜,河汉已西倾。

披衣起来观看这美好的夜色,银河已经向西倾斜。

国忧今未释,何用慰平生。

国家的忧患至今未能解除,用什么来慰藉这一生呢?

赏析

题解
此诗杂诗四首其四,王夫之写杂诗之怀。诗以悲风动中夜边马嘶且惊起笔,写悲风动中夜而边马嘶且惊,以壮士匣中刀犹作风雨鸣写壮士匣中刀犹作风雨鸣,以飞将不见期萧条阻北征写飞将不见期而萧条阻北征,以关河空杳霭烟草转纵横写关河空杳霭而烟草转纵横,以披衣视良夜河汉已西倾写披衣视良夜而河汉已西倾,末以国忧今未释何用慰平生写国忧今未释而何用慰平生。全诗以杂诗写国忧未释与壮志未酬。

逐句解读
「悲风动中夜,边马嘶且惊」——悲风动中夜,边马嘶且惊。写夜风边马之景。

「壮士匣中刀,犹作风雨鸣」——壮士匣中刀,犹作风雨鸣。写刀犹鸣之壮。

「飞将不见期,萧条阻北征」——飞将不见期,萧条阻北征。写将军不遇而北征受阻。

「关河空杳霭,烟草转纵横」——关河空杳霭,烟草转纵横。写关河荒凉之景。

「披衣视良夜,河汉已西倾」——披衣视良夜,河汉已西倾。写夜深之景。

「国忧今未释,何用慰平生」——国忧今未释,何用慰平生。写国忧未释之悲,收束全诗。

艺术手法
全诗以杂诗写国忧未释与壮志未酬。以悲风动中夜边马嘶且惊写夜风边马之景,以壮士匣中刀犹作风雨鸣写刀犹鸣之壮,以国忧今未释何用慰平生收束——国忧未释之悲。全诗悲壮沉郁,以杂诗写国忧未释与壮志未酬。

总体评价
此诗杂诗其四,由悲风中夜而边马惊嘶,由壮士刀鸣而飞将不期,由关河杳霭而烟草纵横,由河汉西倾而国忧未释,由何用慰平生而壮志未酬,悲壮沉郁中写国忧未释与壮志未酬。

相关诗词