杂诗四首 其二

明末清初 · 王夫之

译文

孤云起江汉,摇影自徘徊。

孤云从江汉间升起,摇曳的身影独自徘徊。

飘风不相待,吹落阳云台。

疾风却不肯等待,将云吹落在阳云台上。

肤寸既违阴,炎威已复开。

微云既然未能成阴,炎热的威力又重新散发开来。

清音閟广野,鸾歌谁为来。

清越的乐音隐没在广阔的原野,鸾鸟的歌声有谁为它而来呢?

欲因广成子,返此元息胎。

想要追随广成子,返回那最初的气息与胞胎。

时哉不易遇,摧折使心哀。

这样的时机实在难以遇到,遭受挫折使人心哀伤。

赏析

题解
此诗杂诗四首其二,王夫之写杂诗之怀。诗以孤云起江汉摇影自徘徊起笔,写孤云起于江汉而摇影自徘徊,以飘风不相待吹落阳云台写飘风不相待而吹落于阳云台,以肤寸既违阴炎威已复开写肤寸既违阴而炎威已复开,以清音閟广野鸾歌谁为来写清音闭于广野而鸾歌谁为来,以欲因广成子返此元息胎写欲因广成子而返此元息之胎,末以时哉不易遇摧折使心哀写时哉不易遇而摧折使心哀。全诗以杂诗写仙路之难与摧折之哀。

逐句解读
「孤云起江汉,摇影自徘徊」——孤云起于江汉,摇影自徘徊。写孤云之影。

「飘风不相待,吹落阳云台」——飘风不相待,吹落于阳云台。写风急云落。

「肤寸既违阴,炎威已复开」——肤寸既违阴,炎威已复开。写云散而炎威复来。

「清音閟广野,鸾歌谁为来」——清音闭于广野,鸾歌谁为来。写清音不传。

「欲因广成子,返此元息胎」——欲因广成子,返此元息之胎。写欲从仙道而返。

「时哉不易遇,摧折使心哀」——时哉不易遇,摧折使心哀。写时不遇而心哀,收束全诗。

艺术手法
全诗以杂诗写仙路之难与摧折之哀。以孤云起江汉摇影自徘徊写孤云之影,以清音閟广野鸾歌谁为来写清音不传,以时哉不易遇摧折使心哀收束——时不遇而心哀。全诗含蓄深沉,以杂诗写仙路之难与摧折之哀。

总体评价
此诗杂诗其二,由孤云江汉而飘风云台,由肤寸违阴而炎威复开,由清音广野而鸾歌不来,由广成子而返元息胎,由时不易遇而摧折心哀,含蓄深沉中写仙路之难与摧折之哀。

相关诗词