云山妙峰庵云是申泰芝炼丹处

明末清初 · 王夫之

译文

松阴合绿雾,木末飞空光。

松荫聚合成一片绿雾,树梢上飞散着空灵的光芒。

幽烛既云密,遥情歘已长。

幽深的烛光既然如此密集,悠远的情思忽然已经绵长。

首夏积翠鲜,亭午条风凉。

初夏时节苍翠鲜明,正午时分和风凉爽。

烟容澄岳壑,水气辨蒸湘。

烟雾使山岳沟壑显得澄澈,水汽中辨得出蒸水与湘江。

圆宇目所镜,孤立心未央。

环宇尽收眼底如镜中映照,孑然独立心中思绪无尽。

寓形俄邂逅,仙游昔回翔。

寄居形骸不过短暂邂逅,仙游之乐往昔也曾翱翔。

恻彼鸾鹤情,引兹邱海望。

感怀那鸾鹤的幽情,引出这山海间的远望。

羽蜕固有待,仁乐讵无方。

羽化蜕形固然有待时机,仁者之乐岂会没有方法。

怀炎登天庭,悲忧陟首阳。

怀着热望登上天庭,悲愁忧伤登上首阳山。

缮性良有藉,终生胡弭忘。

修缮性情确实有凭借,终身怎能忘却。

赏析

题解
此诗云山妙峰庵云是申泰芝炼丹处,写游妙峰庵访仙迹的感慨。诗以松阴合绿雾起兴,写妙峰庵之清幽与仙游之遐想,末以缮性良有藉收束,将访仙与修性融为一体。

逐句解读
「松阴合绿雾,木末飞空光」——松阴合绿雾,木末飞空光——松阴浓密光影飞动。

「幽烛既云密,遥情歘已长」——幽烛既已密,遥情忽然已长——幽深情远。

「首夏积翠鲜,亭午条风凉」——首夏积翠鲜明,亭午条风凉爽——夏初清凉。

「烟容澄岳壑,水气辨蒸湘」——烟容澄岳壑,水气辨蒸湘——山川如画。

「圆宇目所镜,孤立心未央」——圆宇目所镜,孤立心未央——宇宙入目心无穷。

「寓形俄邂逅,仙游昔回翔」——寓形忽邂逅,仙游昔回翔——偶遇仙迹。

「恻彼鸾鹤情,引兹邱海望」——恻彼鸾鹤情,引兹邱海望——鸾鹤之情山海之望。

「羽蜕固有待,仁乐讵无方」——羽蜕固有待,仁乐岂无方——修仙有望。

「怀炎登天庭,悲忧陟首阳」——怀炎登天庭,悲忧陟首阳——或登天或隐山。

「缮性良有藉,终生胡弭忘」——缮性良有藉,终生何弭忘——修性不忘。

艺术手法
全诗以访仙与修性融为一体。以松阴绿雾写妙峰庵之幽深,以首夏积翠亭午条风写夏初清凉,以烟容水气写山川如画,以鸾鹤情写仙游之志,以怀炎登天庭悲忧陟首阳写出处之异。用典:申泰芝为唐代道士,首阳指伯夷叔齐隐居。语言古雅深致。

总体评价

相关诗词