圆通庵初雨睡起闻朱兼五侍御从平西谒桐城阁老归病书戏赠

明末清初 · 王夫之

译文

秋井拖阴柳色阑,疏云开碧整归鞍。

秋天的井水拖下阴影柳色已残,稀疏的云朵露出碧空整理归途的马鞍。

梧桐新坠平津苑,鸂?遥飞御史滩。

梧桐叶新近从平津苑坠落,鸂(缺字)远远飞过御史滩。

愁里关山江北杳,尊前星汉粤天寒。

愁苦之中关山重重江北杳然无踪,酒杯之前星河横斜粤地的天空寒冷。

棋枰应尽中原略,莫遣苍生属望难。

棋盘上应该穷尽中原的谋略,不要让天下苍生的期望落空。

赏析

题解
此诗圆通庵初雨睡起闻朱兼五侍御从平西谒桐城阁老归病书戏赠,王夫之初雨睡起后闻朱兼五侍御从平西谒桐城阁老归而病,戏赠此诗。诗以秋井拖阴柳色阑起笔,写秋井拖阴而柳色阑,以疏云开碧整归鞍写疏云开碧而整归鞍,以梧桐新坠平津苑写梧桐新坠平津苑,以鸂鶒遥飞御史滩写鸂鶒遥飞御史滩,以愁里关山江北杳写愁里关山江北杳,以尊前星汉粤天寒写尊前星汉粤天寒,以棋枰应尽中原略写棋枰应尽中原之略,末以莫遣苍生属望难写莫遣苍生属望难。全诗以戏赠写归鞍之景与中原之略。

逐句解读
「秋井拖阴柳色阑」——秋井拖阴而柳色阑。写秋景萧瑟。

「疏云开碧整归鞍」——疏云开碧而整归鞍。写归鞍之整。

「梧桐新坠平津苑」——梧桐新坠平津苑。用平津之典写梧叶之坠。

「鸂鶒遥飞御史滩」——鸂鶒遥飞御史滩。写水鸟远飞之景。

「愁里关山江北杳」——愁里关山江北杳。写关山江北之杳远。

「尊前星汉粤天寒」——尊前星汉粤天寒。写粤天寒夜之景。

「棋枰应尽中原略」——棋枰应尽中原之略。写棋局中原之略。

「莫遣苍生属望难」——莫遣苍生属望难。写莫负苍生之望,收束全诗。

艺术手法
全诗以戏赠写归鞍之景与中原之略。以梧桐新坠平津苑鸂鶒遥飞御史滩写秋景之凄清,以棋枰应尽中原略莫遣苍生属望难收束——中原之略未尽而莫负苍生之望。全诗沉郁雄浑,以戏赠写归景与中原之略。

总体评价
此诗圆通庵初雨睡起闻朱兼五侍御从平西谒桐城阁老归病书戏赠,由秋井柳阑而疏云归鞍,由梧桐新坠而鸂鶒远飞,由关山江北杳而粤天星汉寒,由棋枰中原略而莫负苍生,沉郁雄浑中写归鞍之景与中原之略。

相关诗词