元日过子直奕

明末清初 · 王夫之

译文

今日何年复岁朝,晓窗新梦试逍遥。

今日是何年又到了正月初一,清晨窗前的新梦中试着逍遥一番。

韶光流转谁消息,春赏殷勤久寂寥。

美好时光流转谁带来消息,春日赏景虽殷勤却长久寂寥。

竹径云深通绿霭,兰芽雨沁透红苗。

竹林小径云雾深处通向绿色霭气,兰芽被雨水沁润透出红色嫩苗。

高斋奕散前溪路,回望炊烟隔小桥。

高斋中下完棋走在前面溪边的路上,回头望去炊烟隔着小桥。

赏析

题解
此诗元日过子直奕,王夫之元日过子直处下棋。诗以今日何年复岁朝起笔,写今日何年而复岁朝,以晓窗新梦试逍遥写晓窗新梦而试逍遥,以韶光流转谁消息写韶光流转谁消息,以春赏殷勤久寂寥写春赏殷勤而久寂寥,以竹径云深通绿霭写竹径云深而通绿霭,以兰芽雨沁透红苗写兰芽雨沁而透红苗,以高斋奕散前溪路写高斋棋散而前溪路,末以回望炊烟隔小桥写回望炊烟而隔小桥。全诗以元日写岁朝逍遥与炊烟小桥。

逐句解读
「今日何年复岁朝」——今日何年而复岁朝。写岁朝之问。

「晓窗新梦试逍遥」——晓窗新梦而试逍遥。写新梦逍遥。

「韶光流转谁消息」——韶光流转谁消息。写春光无消息。

「春赏殷勤久寂寥」——春赏殷勤而久寂寥。写春赏寂寥。

「竹径云深通绿霭」——竹径云深而通绿霭。写竹径绿霭之景。

「兰芽雨沁透红苗」——兰芽雨沁而透红苗。写兰芽红苗之景。

「高斋奕散前溪路」——高斋棋散而前溪路。写棋散归路之景。

「回望炊烟隔小桥」——回望炊烟而隔小桥。写回望炊烟之景,收束全诗。

艺术手法
全诗以元日写岁朝逍遥与炊烟小桥。以竹径云深通绿霭兰芽雨沁透红苗写春日竹径兰芽之景,以高斋奕散前溪路回望炊烟隔小桥收束——棋散归路而炊烟隔桥。全诗清新闲适,以元日写岁朝与归路。

总体评价
此诗元日过子直奕,由今日岁朝而新梦逍遥,由韶光流转而春赏寂寥,由竹径绿霭而兰芽红苗,由棋散溪路而回望炊烟,清新闲适中写岁朝逍遥与炊烟小桥。

相关诗词