敔筑土室授童子读题曰蕉畦口占示之四首

明末清初 · 王夫之

译文

治畦当种竹,种蕉为近之。

整理田畦本应当种竹子,种芭蕉也与竹子相近。

虚中同一致,密叶胜疏枝。

竹子和芭蕉中间都是空的,这一点相同,而芭蕉密叶胜过竹子的疏枝。

脆绿怜弱干,勿为霜雪侵。

那脆绿的叶子令人怜惜它柔弱的茎干,不要让霜雪侵凌了它。

春风动雷雨,须长一千寻。

等到春风带来雷雨,它必定会迅速长到千寻之高。

莫剪当檐叶,凭传萧瑟音。

不要剪去当着屋檐的叶片,靠它传来萧瑟的秋声。

岳峰窗外雨,滴碎汝翁心。

岳峰窗外落下的雨,滴碎了你们老师的心。

题字成元草,绿天幻绛纱。

题写的字成了玄妙的草书,绿色的天幕幻化为绛纱。

勿容贪载酒,何客可名芭。

不要容纳贪杯携酒之人,有哪个客人配以芭蕉为名呢?

赏析

题解
此诗敔筑土室授童子读题曰蕉畦口占示之四首,写筑土室教童子读书题名蕉畦。第一首以治畦当种竹种蕉为近之起笔,写治畦当种竹而种蕉与之相近,以虚中同一致密叶胜疏枝写虚中同一致而密叶胜过疏枝。第二首以脆绿怜弱干勿为霜雪侵起笔,写脆绿怜弱干而勿为霜雪侵害,以春风动雷雨须长一千寻写春风动雷雨而须长一千寻。第三首以莫剪当檐叶凭传萧瑟音起笔,写莫剪当檐之叶凭其传达萧瑟之音,以岳峰窗外雨滴碎汝翁心写岳峰窗外之雨滴碎汝翁之心。第四首以题字成元草绿天幻绛纱起笔,写题字成元草而绿天幻成绛纱,末以勿容贪载酒何客可名芭写勿容贪载酒而何客可名为芭。全诗以蕉畦写土室之趣与读书之志。

逐句解读
「治畦当种竹,种蕉为近之」——治畦当种竹,种蕉与之相近。写种蕉近竹之趣。

「虚中同一致,密叶胜疏枝」——虚中同一致,密叶胜过疏枝。写蕉竹之性。

「脆绿怜弱干,勿为霜雪侵」——脆绿可怜弱干,勿为霜雪侵害。写护蕉之心。

「春风动雷雨,须长一千寻」——春风动起雷雨,须长一千寻。写蕉之生长之望。

「莫剪当檐叶,凭传萧瑟音」——莫剪当檐之叶,凭其传达萧瑟之音。写留叶听雨。

「岳峰窗外雨,滴碎汝翁心」——岳峰窗外之雨,滴碎汝翁之心。写听雨碎心。

「题字成元草,绿天幻绛纱」——题字成元草,绿天幻成绛纱。写蕉畦之景。

「勿容贪载酒,何客可名芭」——勿容贪载酒,何客可名为芭。写蕉畦不容俗客,收束全诗。

艺术手法
全诗以蕉畦写土室之趣与读书之志。以虚中同一致密叶胜疏枝写蕉竹之性,以莫剪当檐叶凭传萧瑟音写留叶听雨,以岳峰窗外雨滴碎汝翁心写听雨碎心,以勿容贪载酒何客可名芭收束——蕉畦不容俗客。全诗清雅有致,以蕉畦写土室之趣。

总体评价
此诗四首筑土室题蕉畦,由种蕉近竹而虚中密叶,由护蕉弱干而春雨长须,由莫剪听雨而岳峰碎心,由题字元草而不容俗客,清雅有致中见土室之趣与读书之志。

相关诗词