豫章行

明末清初 · 王夫之

译文

遵涂出郭门,待远有来期。

沿着道路出了城门,等待远方有人来期约。

新欢寡所谐,旧好良多违。

新的交欢很少能相谐,旧的交好确实多相违。

分手亦己薄,弹冠安足希。

分手之情也已淡薄,弹冠出仕又何足希冀。

洪流从问津,危岑将共之。

洪流大水仍要问津,危峻山岑将要共登。

商山非孤云,海滨有双仪。

商山并非孤云独处,海滨也有双隐之仪。

夔旷诚不作,吾生将见欺。

夔与师旷诚然不再出现,我这一生将被欺瞒。

赏析

题解
此诗豫章行,王夫之拟乐府豫章行而作。诗以遵涂出郭门待远有来期起笔,写遵涂出郭门而待远有来期,以新欢寡所谐旧好良多违写新欢寡所谐而旧好良多违,以分手亦己薄弹冠安足希写分手亦已薄而弹冠安足希,以洪流从问津危岑将共之写洪流从问津而危岑将共之,以商山非孤云海滨有双仪写商山非孤云而海滨有双仪,末以夔旷诚不作吾生将见欺写夔旷诚不作而吾生将见欺。全诗以豫章行写旧好之违与世无知音。

逐句解读
「遵涂出郭门,待远有来期」——遵涂出郭门,待远有来期。写出城待远之期。

「新欢寡所谐,旧好良多违」——新欢寡所谐,旧好良多违。写新旧之交不如意。

「分手亦己薄,弹冠安足希」——分手亦已薄,弹冠安足希。写分薄而不足望。

「洪流从问津,危岑将共之」——洪流从问津,危岑将共之。写问津危岑之志。

「商山非孤云,海滨有双仪」——商山非孤云,海滨有双仪。写隐者非孤。

「夔旷诚不作,吾生将见欺」——夔旷诚不作,吾生将见欺。写无知音之悲,收束全诗。

艺术手法
全诗以豫章行写旧好之违与世无知音。以新欢寡所谐旧好良多违写新旧之交不如意,以商山非孤云海滨有双仪写隐者非孤,以夔旷诚不作吾生将见欺收束——无知音之悲。全诗沉郁含蓄,以乐府写世无知音之悲。

总体评价
此诗豫章行,由出郭待远而新欢旧好,由分手弹冠而洪流问津,由商山海滨而非孤有双,由夔旷不作而吾生见欺,沉郁含蓄中写旧好之违与世无知音之悲。

相关诗词