虞美人 落花

明末清初 · 王夫之

译文

柳风催送横天雨。

柳风催送着漫天的阵雨。

自是难留住。

自然是难以挽留驻足。

更无消息教人知。

更没有任何消息让人知晓。

不解一宵惊去、定因谁。

不明白一夜之间惊惶离去,究竟是因为谁。

香膏酿出红芳密。

花中香膏酿出浓密的红艳芬芳。

费尽东风力。

耗尽了东风的全部力量。

到来无绪恋东风。

花开之后却无心眷恋东风。

为爱半溪流水、㬉溶溶。

只因为喜爱那半溪流水中暖意溶溶的波光。

赏析

题解
此词虞美人落花,王夫之以词咏落花。词以柳风催送横天雨起笔,写柳风催送横天之雨,以自是难留住写自是难留住,以更无消息教人知写更无消息教人知,以不解一宵惊去定因谁写不解一宵惊去定因谁,以香膏酿出红芳密写香膏酿出红芳密,以费尽东风力写费尽东风之力,以来到无绪恋东风写来到无绪恋东风,末以为爱半溪流水㬉溶溶写为爱半溪流水暖溶溶。全词以落花写花之难留与流水之爱。

逐句解读
「柳风催送横天雨」——柳风催送横天之雨。写风催雨来之景。

「自是难留住」——自是难留住。写花难留之叹。

「更无消息教人知」——更无消息教人知。写花落无消息。

「不解一宵惊去、定因谁」——不解一宵惊去,定因谁。写花惊去之疑。

「香膏酿出红芳密」——香膏酿出红芳密。写花香芳密。

「费尽东风力」——费尽东风之力。写东风催花之力尽。

「到来无绪恋东风」——到来无绪恋东风。写花不恋东风。

「为爱半溪流水、㬉溶溶」——为爱半溪流水暖溶溶。写花爱流水,收束全词。

艺术手法
全词以落花写花之难留与流水之爱。以更无消息教人知不解一宵惊去定因谁写花落之突然与无解,以费尽东风力到来无绪恋东风写东风力尽而花不恋风,以为爱半溪流水㬉溶溶收束——花爱流水而随流。全词婉约清新,以落花写花之难留与流水之爱。

总体评价
此词虞美人落花,由柳风催雨而难留住,由无消息而惊去因谁,由香膏红芳而费尽东风,由无绪恋风而爱溪流水,婉约清新中写花之难留与流水之爱。

相关诗词