渔家傲 为好送鱼苗谢之

明末清初 · 王夫之

译文

连雨前溪新涨瀰。垂纶不上双双鲤。

连日降雨前溪新水涨满,垂下钓线却钓不上成双的鲤鱼。

刚叹直钩钩不起。青蓑委。果然甚矣吾衰矣。

刚感叹直钩钓不起鱼来,青色蓑衣委置一旁,果然我是太衰老了。

雪脊霜鳞春燕尾。殷勤不待桃花水。

雪白的鱼脊霜色的鱼鳞尾巴如春燕分叉,殷勤相赠不待桃花汛期到来。

曲沼逍遥萍叶紫。秋风里。熟炊香稻烹银髓。

在弯曲的池沼中逍遥游荡萍叶泛紫,等到秋风起时,蒸熟香稻米烹煮银白的鱼髓。

赏析

题解
此词渔家傲为好送鱼苗谢之,王夫之以词谢友人送鱼苗。词以连雨前溪新涨瀰起笔,写连雨前溪新涨瀰,以垂纶不上双双鲤写垂纶不上双双鲤,以刚叹直钩钩不起写刚叹直钩钩不起,以青蓑委果然甚矣吾衰矣写青蓑委而果然甚矣吾衰矣,以雪脊霜鳞春燕尾写雪脊霜鳞春燕尾,以殷勤不待桃花水写殷勤不待桃花水,以曲沼逍遥萍叶紫写曲沼逍遥萍叶紫,末以秋风里熟炊香稻烹银髓写秋风里而熟炊香稻烹银髓。全词以谢鱼苗写闲适之乐与烹鱼之美。

逐句解读
「连雨前溪新涨瀰」——连雨前溪新涨瀰。写溪水新涨之景。

「垂纶不上双双鲤」——垂纶不上双双鲤。写钓鱼不上。

「刚叹直钩钩不起」——刚叹直钩钩不起。写钩鱼不起之叹。

「青蓑委。果然甚矣吾衰矣」——青蓑委,果然甚矣吾衰矣。写蓑衣委地而自叹衰老。

「雪脊霜鳞春燕尾」——雪脊霜鳞春燕尾。写鱼苗之美。

「殷勤不待桃花水」——殷勤不待桃花水。写友人殷勤送鱼。

「曲沼逍遥萍叶紫」——曲沼逍遥萍叶紫。写鱼在池中逍遥。

「秋风里。熟炊香稻烹银髓」——秋风里,熟炊香稻烹银髓。写秋日烹鱼之美,收束全词。

艺术手法
全词以谢鱼苗写闲适之乐与烹鱼之美。以青蓑委果然甚矣吾衰矣写自叹衰老,以雪脊霜鳞春燕尾写鱼苗之美,以秋风里熟炊香稻烹银髓收束——秋日烹鱼之美。全词清新闲适,以谢鱼苗写闲居之乐。

总体评价
此词渔家傲谢送鱼苗,由溪水新涨而垂纶不鲤,由直钩不起而吾衰之叹,由雪脊霜鳞而殷勤桃花,由曲沼萍紫而秋风香稻,由烹银髓而闲适之美,清新闲适中写谢鱼苗之乐与烹鱼之美。

相关诗词