渔家傲 樵歌二首 其一

明末清初 · 王夫之

译文

煨芋喷香斟卯酒。扳萝不怕寒崖陡。

煨烤的山芋散发着香气斟上卯时酒,攀着藤萝不怕寒崖陡峭。

黄叶飕飕麇鹿走。君知否。夜来野烧霜枯后。

黄叶飕飕作响麇鹿奔走。你可知道,昨夜野火在霜枯之后烧过。

林外炊烟青一绺。斜阳又转苍溪口。

林外升起一缕青色的炊烟,斜阳又转向了苍溪口。

莫怪逢仙柯已朽。眈棋久。人閒残局难丢手。

不要怪逢仙时斧柄已经朽烂,沉迷棋局太久,人间的残局难以放手。

赏析

题解
此词渔家傲樵歌二首其一,王夫之以词写樵夫之生活。词以煨芋喷香斟卯酒起笔,写煨芋喷香而斟卯酒,以扳萝不怕寒崖陡写扳萝不怕寒崖之陡,以黄叶飕飕麇鹿走君知否写黄叶飕飕而麇鹿走,以夜来野烧霜枯后写夜来野烧而霜枯后,以林外炊烟青一绺写林外炊烟青一绺,以斜阳又转苍溪口写斜阳又转苍溪口,以莫怪逢仙柯已朽眈棋久写莫怪逢仙柯已朽而眈棋久,末以人间残局难丢手写人间残局难丢手。全词以樵歌写隐逸之乐与残局难丢。

逐句解读
「煨芋喷香斟卯酒」——煨芋喷香斟卯酒。写樵夫晨饮之乐。

「扳萝不怕寒崖陡」——扳萝不怕寒崖之陡。写攀崖之勇。

「黄叶飕飕麇鹿走。君知否」——黄叶飕飕麇鹿走,君知否。写山中之景。

「夜来野烧霜枯后」——夜来野烧霜枯后。写野烧霜枯之景。

「林外炊烟青一绺」——林外炊烟青一绺。写炊烟之景。

「斜阳又转苍溪口」——斜阳又转苍溪口。写斜阳之景。

「莫怪逢仙柯已朽。眈棋久」——莫怪逢仙柯已朽,眈棋久。写观棋烂柯之典。

「人间残局难丢手」——人间残局难丢手。写残局之难丢,收束全词。

艺术手法
全词以樵歌写隐逸之乐与残局难丢。以煨芋喷香斟卯酒写樵夫晨饮之乐,以莫怪逢仙柯已朽眈棋久用烂柯之典写观棋,以人间残局难丢手收束——残局之难丢。全词质朴含蓄,以樵歌写隐逸与残局。

总体评价
此词渔家傲樵歌其一,由煨芋卯酒而扳萝寒崖,由黄叶麇鹿而野烧霜枯,由炊烟斜阳而苍溪口转,由逢仙朽柯而眈棋之久,由人间残局而难丢手,质朴含蓄中写隐逸之乐与残局难丢。

相关诗词